? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

買賣英文句子翻譯..

are there any others that you might want to pick up?if you want to pick up any originals, the deal for auction winners is $16 instead of the listed price...

可否幫我翻譯一下,謝謝

Update:

可以幫我翻這句嗎( 所以一件不是 $5 ,而是一件$16 ,對嗎)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    are there any others that you might want to pick up?

    那裡有其他你想要買的東西嗎?

    if you want to pick up any originals, the deal for auction winners is $16 instead of the listed price...

    假如你想要原來的那些,拍賣得主的成交價是$16,而不是那些列在上面的價格....

    2008-04-27 11:48:35 補充:

    所以一件不是 $5 ,而是一件$16,對嗎?

    So, the price is US$16 instead of US$5, right?

    2008-04-27 11:50:26 補充:

    阿~~~價錢的部分多打了US~~請不要理會那個US(美金)~~

    sorry =.=

    Source(s): me, me, me
  • Anonymous
    1 decade ago

    請問您還想買其他產品嗎? 如果您看上任何一件原作, 我們拍賣價是$16, 而不是上面所標示的訂價

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    還有其他你想要買的嗎? 如果你要任何原稿(原版、原件、原始的.....等等), 價格就是$16, 而不是原來列出來的價格...

Still have questions? Get your answers by asking now.