求 Lia 「The force of love」中英對照

  有此需要,請幫忙一下;

  重點是中文部分,以中翻最流順為佳。

Update:

以下省去回答者還要搜尋歌詞的部份:

「The Force Of Love」

All alone,somewhere far away from home

In a lonely place where no one konws your name

Lost inside a corner of your mind

Looking for a place to hide and none to find

Update 2:

Back in the days when you were just a child

The sunrays danced eternally

And when you least expect it,you hear a voice inside

Telling you to begin the life of your dreams

Update 3:

You have the power to believe

Take a look inside your heart

A road is waiting for you

The truth is written in the stars

No matter who you are

You feel the force of love

Update 4:

Like a wind blowing high above the clouds

You were moving fast but couldn't touch the ground

Think of the days when you were just a child

You felt a joy so tenderly

And if you stop to listen to what you feel inside

You can be everything you wanted to be

Update 5:

You have the power to achieve

If you reach inside your heart

Your wish is waiting for you

The truth is written in the stars

No matter where you are

You feel the force of love

Update 6:

All the pain and tears and broken dreams

Flowing like a river

It's never easy to see

Trust what you feel and just keep your spirit free

You can be all the things you wanted to be

In your dreams

It's written in the stars

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The Force Of Love

    All alone,somewhere far away from home

    自己一個在一個離家很遠的地方

    In a lonely place where no one konws your name

    一個寂寞,沒有人知道你是誰的地方

    Lost inside a corner of your mind

    你就迷失了在自己思想的角落

    Looking for a place to hide and none to find

    尋找一個你可以躲藏的地方

    Back in the days when you were just a child

    回想你還是小孩的日子

    The sunrays danced eternally

    那些陽光總是在起舞

    And when you least expect it,you hear a voice inside

    當你最意想不到時 一個聲音提醒了你

    Telling you to begin the life of your dreams

    叫你開始追尋你的理想

    You have the power to believe

    你有權利相信

    Take a look inside your heart

    你心中的說話

    A road is waiting for you

    一條光明大路正等待你

    The truth is written in the stars

    No matter who you are

    無論你是誰人

    You feel the force of love

    你也會感覺到受的力量

    Like a wind blowing high above the clouds

    You were moving fast but couldn't touch the ground

    Think of the days when you were just a child

    You felt a joy so tenderly

    And if you stop to listen to what you feel inside

    You can be everything you wanted to be

    You have the power to achieve

    你有力量去成功

    If you reach inside your heart

    如若你可明白自己的內心所想

    Your wish is waiting for you

    你的願望在等待你

    The truth is written in the stars

    No matter where you are

    無論你是誰人

    You feel the force of love

    你也會感覺到受的力量

    All the pain and tears and broken dreams

    所有痛楚與眼淚,所有破碎的夢想

    Flowing like a river

    會像河流一樣流走

    It's never easy to see

    有些事情永遠不容易明白

    Trust what you feel and just keep your spirit free

    相信你所感受的 讓你的靈魂自由

    You can be all the things you wanted to be

    你可以做到任何你想做的事

    In your dreams

    即使是你的夢

    It's written in the stars

    2008-05-03 10:50:22 補充:

    你也會感覺到"愛"的力量

Still have questions? Get your answers by asking now.