Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

英文經典名句

請問有哪些英文的經典名句很經典

讓人感到很難懂很有意義的?

像是 to be or not to be之類的...

中英都有最好...

如果可以請附上出處...

謝謝!!

3 Answers

Rating
  • 七勇
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    中英文名人名言諺語英文

    卡爾桑得柏:「除非先有夢,否則一切皆不成。」

    Karl. : ' There are dreams unless first, everything is not all good. '

    林肯:「噴泉的高度,不會超過它的源頭。一個人的事業也是如此,它的成就絕不會超過自己的信念。」

    Lincoln: ' Height of the fountain, will not exceed its source. One's undertaking is the same, its achievement will never exceed one's own faith. '

    尼采:「一棵樹要長得更高,接受更多的光明,那麼它的根就必須更深入黑暗。」

    Nietzsche: 'A tree should grow taller, accept more brightness, then its root must be deeper and darker. '

    黑格爾:「最偉大的天才如果終日躺在草地上,讓微風吹拂,眼望天空,那麼溫柔的 靈感也不會光顧他的。」

    Heiger: ' If the greatest talent lies on the meadow all day, let the breeze brush, the eyes look at the sky, will not patronize him either in so gentle inspiration. '

    哥倫布:「勇於追求新的地平線就是冒險家。」

    Columbu: ' Dare to pursue the new horizon exactly adventurer. '

    赫拉克力達此:「世間唯一永恆的,就是改變。」

    Helakelidaci: ' The only eternity in this world, but change. '

    蘇格拉底:「沒有經過反省的人生,是不值得活的人生。」

    Socrates: ' Have life not introspecting, worthy to be alive life. '

    瑞典的格言:「我們老得太快,卻聰明得太遲。」

    The maxim of Sweden: ' We are too fast old, but so clever as to be too late. '

    托爾斯泰:「一個人就像一個分數,他的實際才能是分子,他對自己的評價是分母。分母越大,則分數的價值越小。」

    Torstai : ' The mark of a person's only picture, his actual ability is a molecule, he is a denominator to one's own appraisal. The larger the denominator is, then the smaller the value of the mark is. '

    雨果:「被人揭下面具是一種失敗,自己揭下面具卻是種利。」

    Hugo: ' It has to be one failure take off, it has to be but kinds of victory under oneself take off. '

    莎士比亞:「人生有如一匹善惡絲線交織的布,我們的善行必須接受我們過失的鞭策,我們的罪惡卻又賴我們的善行加以飾。」

    Shakespeare: ' The cloth interweaving like the silk thread of a good and evil in life, our benefaction must accept the spur of our fault, but our crime is of relying us the benefaction is covered up. '

    http://teach.mcsh.kh.edu.tw/msll/good_text.htm

    http://residence.educities.edu.tw/etian0916/maxim....

    參考資料 網址

    這些資料希望對你有幫助—內容超過—字數限制—謝謝

    並祝事事如意----事想事成

    臺灣最美—我愛台灣

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    The plain(simple) is best.

    簡單易懂就行啦

    Out, Out,Brief Candle;Life's but a walking shadow -from Shakespere"Macbeth"(馬克白)莎士比亞

    No play, no gain 沒有不勞而獲的事 - slang(俗語)

    When there's the god, there's the trouble 有災難的地方就有主的存在 -self(自創的)

    Source(s): 自己想到的
  • 1 decade ago

    嗨,想找英文經典名句,可以試著上《Wikiquote》http://en.wikiquote.org/wiki/Main_Page ,依照人名、作品、電影、電視、主題(例如:Ability - Art - Computers - Courage - Dance - Drugs - Education - Film - Friendship - Hope - Love - Memory - Politics - Quotations - Religion - Science - Sexuality - Television - War

    ),以及 碑文題辭 Epitaphs - Holidays - Last words - Misquotations - Mnemonics - 各國諺語 Proverbs - 口號Slogans - 順口溜 Tongue twisters - 舞台劇與歌舞劇 Theatrical plays and musicals 等類別,來搜尋感興趣的經典名句

    以下試著摘錄幾則英國作家(劇作家、諷刺文學、唯美主義、兒童文學.....) 王爾德 Oscar Wilde 的經典名句,網址 http://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde

    It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information. 現今毫無用途的資訊是如此之少,這真是一件很慘的事情。(→學生就必須拼命學會所有的資訊)

    Oscar Wilde, "A Few Maxims for the Instruction of the Over-Educated"

    We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language. 目前我們(指英國人)和美國真的完全相同了,唯一的例外,當然囉,就是語言。(→諷刺美式英文和英式英文大不相同,至於王爾德意下,兩者孰優孰劣,這當中自然又是別有一番耐人尋味的曖昧 )

    Oscar Wilde, "The Canterville Ghost"

    Anybody can make history. Only a great man can write it. 任何人都可以創造歷史,但是卻只有偉人可以寫歷史。(→這當中,自然又是一番諷刺偉人的特權囉!)

    Oscar Wilde, "The Critic as Artist " (1891)

    There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. 世界上,只有一件事情比被人說三道四還要糟糕,那就是無人聞問,根本沒有人來說三道四。

    The one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties. 婚姻有個迷人之處,那就是結婚的雙方必須名正言順過著自欺欺人的人生。

    The only way to get rid of a temptation is to yield to it. 擺脫誘惑的唯一方法就是棄械投降、任由誘惑擺佈。

    Oscar Wilde, " The Picture of Dorian Gray" (1891)

    2008-04-24 22:42:53 補充:

    樓上七勇提供的名句,若干人名拼法可能誤,英文詞句也有頗多文法錯誤,看起來像是翻譯軟體的中英翻譯

    The life which is unexamined is not worth living.

    An unexamined life is not worth living.

    The unexamined life is not the life for man.

    出處 蘇格拉底 Socrates《申辯篇》 "Apology"

    其他就不逐一更正了

    黑格爾 Hegel;哥倫布 Columbus;托爾斯泰 Tolstoy;赫拉克利忒斯 Heraclitus....

    2008-05-04 16:32:26 補充:

    這是在票選翻譯錯誤百出的英文經典名句嗎?

    得票最高者提供的句子沒一句沒有錯誤的,稍微懂英語的人一看就可以猜出,這些句子應該不是原始作者寫的英文,或是有水準的英文翻譯版。

    It has to be one failure take off, it has to be but kinds of victory under oneself take off. 不知所云的單字胡亂拼湊

    We are too fast old, but so clever as to be too late. 也是中文語法的亂翻

    分數的分子是 numerator,翻譯錯用 molecule 其實是化學、物理講的那種分子

    Source(s): Soho 翻譯、若干年英語地區居住生活經驗。http://en.wikiquote.org/wiki/Main_Page
Still have questions? Get your answers by asking now.