燕萍 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

我想問這影片裡面的一首歌的歌名

http://blog.xuite.net/c8dowqe6mmn3/happysDay/14996...

就是一個楓谷人物坐在馬桶上那一段

還按著哭的表情

就是那段音樂

那段音樂是什麼ˋˊ?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    影片中4:38~4:43那一小段的歌曲是一首改編.

    原唱是 Avril Lavigne (艾薇兒)

    歌曲是 Complicated

    艾薇兒原唱: Tell me / Why'd you have to go and make things so complicated?

    翻譯就是: 告訴我你為什麼要去把事情搞的那麼複雜

    惡搞影片中唱: Tell me / Why'd you have to go and make me so constipated?

    意思就是: 告訴我你為什麼要去把我搞的那麼便秘

    好像很好笑可是我覺得還好...

    Source(s): www.azlyrics.com, www.yahoo.com, 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.