Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯名詞 請熟知英文的高手解答 贈20點

台灣的教育有時候教的 似乎好像告訴外國人 他們好像不是很明白

我有幾個詞跟句子希望知道的人幫我翻譯一下

是希望外國人能聽的懂看的懂的 而不是台式英文

1.氧化

2.布面泛黃&皮面泛黃

3.褪色

4.產地標籤割標

5.使用密封袋和乾燥劑保存

6.100美金運送到俄羅斯包含運費

請知道的高手解答一下 主要是外國人懂 口語之類的

贈20點 謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    oxidized

    fabric tarnished & feather tarnished

    fading

    home lebal cut

    Conserve in air-tight wrappings with dryer.

    Deliver to Russia,including shipments : 100 US dollars

    2008-04-24 22:51:49 補充:

    shipments

    2008-04-24 22:52:55 補充:

    shipments

    2008-04-24 22:54:57 補充:

    改成shipping

    Source(s): myself
  • 立屏
    Lv 6
    1 decade ago

    1. oxidized

    2. fabric tanned & leather tanned (in yellow)

    3. discoloration

    4. Tag for place of origin

    5. Conserved in air-tight bags with desiccative.

    6. CIF to Russia will be 100 US dollars.

Still have questions? Get your answers by asking now.