Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

日常英文會話

請問:

1.快一點! 脫掉你的鞋子然後寫功課,不要拖時間。

Hurry up! take off your shoes and write your homework.

Don't diddle.

2.吃飯了!(煮好飯菜,請大家吃飯時說的話。)

eating dinner!

3.你還剩下多少功課?

How many homework do you remain?

4.整理你的書包

Clean up your school bag.

5.你的鉛筆削了嗎?

Have you whittled your pencil?

6.你確定你的東西全都帶齊了嗎?

Have you ascertained that your thing is all ready?

這是與兒子平日的一些對話 這樣的英文表達有錯誤嗎?

如果有錯誤 該怎麼表達?

請大家幫幫忙 謝謝!

Update:

7.先洗澡再做功課。

8.難道你不會拼這個單字嗎?(這是很懷疑的情境)

這兩句英文該怎麼說?

請大家幫忙 謝謝!

Update 2:

Haiping Cheng thank you for your answer!

but still have two questions.

please,May you help me again?

不知道這樣表達有沒有誤?

1 Answer

Rating
  • 海平
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.快一點! 脫掉你的鞋子然後寫功課,不要拖時間。

    Hurry up! take off your shoes and write your homework.

    Don't diddle.

    OK, 也可以用另一種說法:

    => Hurry up! Take off your shoes and/then do your hoework, don't waste time.

    2.吃飯了!(煮好飯菜,請大家吃飯時說的話。)

    eating dinner!

    在這裡不需要太複雜, 可以用:

    =>Dinner! 或是 Dinner time! 或是Time for Dinner!都可以, 也可以說Dinner is ready!

    3.你還剩下多少功課?

    How many homework do you remain?

    => How MUCH homework do you still have?

    4.整理你的書包

    Clean up your school bag.

    => Pack your school bag. 我用pack, 因為應該是要整理好明天要用的書包, 而不是"清理" clean up.

    5.你的鉛筆削了嗎?

    Have you whittled your pencil?

    => Have you sharpened your pencil?

    6.你確定你的東西全都帶齊了嗎?

    Have you ascertained that your thing is all ready?

    => Are you sure you have (got) everything you need?

    2008-04-24 08:17:24 補充:

    7.先洗澡再做功課。

    Go take a shower first before you do your homework

    8.難道你不會拼這個單字嗎?(這是很懷疑的情境)

    You sure you don't know how to spell this word?

    <

    >

    2008-04-24 08:19:47 補充:

    Haiping Cheng, thank you for your answerS, but I still have two MORE questions, WOULD you please help me?

Still have questions? Get your answers by asking now.