promotion image of download ymail app
Promoted
kira asked in 科學化學 · 1 decade ago

急急..誰知道以下環工英文如何翻譯?

1.處理水量

2.處理工法

3.回收水量

4.處理水質

5.全校區污排水處理系統統包工程

6.處理前之污水

7.澎湖成功海水淡化廠工程

以上很急,請各位懂環工英文的網友們多多幫忙.....

Update:

還有

8.處理前之污水

9.處理後

Update 2:

10.農業生物科技園區先期污水下水道系統廢(污)水處理廠

因晚上6點開會急需

請各位能直接幫我翻譯至頁面上,謝謝

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

     急急..誰知道以下環工英文如何翻譯? 版大如下 :

    1. 處理水量 :

    Processing water volume .

    2.處理工法 :

    Place technical method .

    3.回收水量  :

    Recyclingwater volume .

    4. 處理水質 :

    Processing water quality .

    5. 全校區污排水處理系統統包工程  :

    Entire school area dirtdraining water processing department entirely w

    raps project .

    6.處理前之污水 :

    Before processing sewage .

    7.澎湖成功海水淡化廠工程 :

    thbefore processing sewage Penghu success seawater desalination fact

    ory.

    2008-04-23 16:58:31 補充:

    8.處理前之污水:

    Before processing sewage.

    9.處理後  :

    th before processing sewage Processes latter .

    10. 農業生物科技園區先期污水下水道系統廢(污)水處理廠 :

    Agriculturebiotechnology garden area ahead of time sewage sewage system waste

    (dirt) water treatment factory.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.