......
Lv 6
...... asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰能解說這段翻譯

查了字典以後都拼不出什麼意思

CNN anchor: Now classical history isn't normally the stuff of boardroom debate, and military tactics, slightly over the top when it comes to corporate takeovers. so why would you look back two and a hand thousand years when planning your next move? Robin Curnow explains why Alexander the great's strategic thinking could make the difference to your business model

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    CNN anchor: Now classical history isn't normally the stuff of boardroom debate, and military tactics, slightly over the top when it comes to corporate takeovers. so why would you look back two and a hand thousand years when planning your next move? Robin Curnow explains why Alexander the great's strategic thinking could make the difference to your business model

    CNN觀點:現今古歷史通常不是會議室辯論或者軍事戰術的閒聊廢話,當談到接管企業時就一定會稍微提到。因此,當規劃你(企業)的下一步時,為什麼你會回去看兩千年前的古歷史?羅賓車諾說明:為什麼亞歷山大大帝很棒的策略性思考可以讓你的商業模式很不一樣。

    《注》CNN anchor:指的是CNN的新聞觀點或下的新聞重要標題內容

    slightly over the top在此處應該是指所有討論一定會被提到的議題,只是稍微但一定提到

    • Login to reply the answers
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    CNN 錨: 現在古典的歷史不通常是會議室辯論的事情和軍術,些微超過限度當它到達企業的接管的時候。 因此為什麼你將會向後地看二嗎和手千數年當計劃你的下個動作? 羅賓 Curnow 解釋為什麼亞歷山大很棒的策略性的思考可以對你的商務模型很重要

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.