純喫荼 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我有四段需要中翻英的短文~~20點

1.我最喜歡的食物是麻辣鴨血臭豆腐鍋,嚐起來雖然有點辣,但卻是我可以接受的程度,鴨血軟嫩有彈性,配上臭豆腐非常合。

2.還好而已!太辣我會受不了,適當的辣對我而言是可以接受的。

3.我最喜歡的餐廳是牛排店,那裡既高級又可享受美味可口的沙拉、濃湯及牛排,此外還有點心蛋糕等等..若不吃牛肉的人,也有雞、豬、羊等不同的排餐選擇。

4.台灣最有名的食物大概就是夜市小吃了,諸如臭豆腐,大部份的外國人都不愛它的味道,但卻很好吃,還有日本人讚不絕口的小籠包,外皮有彈性內餡飽滿多汁~~其他還有像是蚵仔煎、珍珠奶茶等都很有名。

2 Answers

Rating
  • 匿名
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.I spicy hot duck blood strong-smelling preserved bean curd pan in favorite food, it tastes to be though a little hot, but the intensity that I can accept, duck's blood is soft and tender and flexible, mix the strong-smelling preserved bean curd to shut very much.

    2.Not bad! Too hot I will not stand, the appropriate one can be accepted hotly for me.

    3.I beefsteak shop in favorite restaurant, where also can enjoy delicious salad, thick soup and beefsteak while being advanced, in addition have pastry the cakes,etc... If the person not eating the beef, there are different arranging the meal to choose such as chicken, pig, sheep.

    4.The most famous food in Taiwan is probably the snack of evening market, such as the strong-smelling preserved bean curd, most foreigners do not love its taste, but very delicious, there is Japanese's profuse in praise small steamed bun, the flexible interior filling of crust is energetic and juicy ~~Have while being other as if Ke frying, pearl milk tea,etc. very famous son.

  • ponpon
    Lv 5
    1 decade ago

    1.我最喜歡的食物是麻辣鴨血臭豆腐鍋,嚐起來雖然有點辣,但卻是我可以接受的程度,鴨血軟嫩有彈性,配上臭豆腐非常合。

    I most like food is the hot duck blood strong-smelling fermented beancurd pot, eats although is a little spicy, but actually is the degree which I may accept, the duck blood soft tenderly has the elasticity, is joined to the strong-smelling fermented beancurd extremely to gather.

    2.還好而已!太辣我會受不了,適當的辣對我而言是可以接受的。

    Fortunately! Too burns me to be able to cannot bear, suitable is spicy is as it concerns me may accept.

    3.我最喜歡的餐廳是牛排店,那裡既高級又可享受美味可口的沙拉、濃湯及牛排,此外還有點心蛋糕等等..若不吃牛肉的人,也有雞、豬、羊等不同的排餐選擇。

    I most like the dining room is the beefsteak shop, there both is high-level and may enjoy the delicacy delicious salad, the thick soup and the beefsteak, in addition also has dessert cake and so on. If does not eat the beef person, also has the chicken, the pig, the sheep and so on the different platoon meal choice.

    4.台灣最有名的食物大概就是夜市小吃了,諸如臭豆腐,大部份的外國人都不愛它的味道,但卻很好吃,還有日本人讚不絕口的小籠包,外皮有彈性內餡飽滿多汁~~其他還有像是蚵仔煎、珍珠奶茶等都很有名。

    Taiwan most famous food probably was the night market snack, such as the strong-smelling fermented beancurd, the major part foreigners all did not love its flavor, but actually very delicious, but also had the Japanese to approve crevasse steamed stuffed bun, the cover does not have in the elasticity stuffing full juiciness ~~ other also to have the picture is oyster the young fries, the pearl tea with milk and so on very is all famous.

Still have questions? Get your answers by asking now.