我的另類羅曼史的歌詞與中文翻譯(急求贈20點)

I Never Told You What I Do For A Living - ( 這首好像是恐怖蠟像館裡的插曲還是啥的 but 我找不到歌詞 = = 更不用是翻譯了 拜託各位大大幫忙 )

Update:

有誰可以幫忙翻譯一下嗎???

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    MY CHEMICAL ROMANCE LYRICS

    "I Never Told You What I Do For A Living"

    Stay out of the light

    Or the photograph that I gave you

    You can say a prayer if you need to

    Or just get in line and I'll grieve you

    Can I meet you, alone

    Another night and I'll see you

    Another night and I'll be you

    Some other way to continue

    To hide my face

    [Chorus:]

    Another knife in my hands

    A stain that never comes off the sheets

    Clean me off

    I'm so dirty babe

    The kind of dirty where the water never cleans off the clothes

    I keep a book of the names and those

    Only go so far 'til you bury them

    So deep and down we go

    Touched by angels, though I fall out of grace

    I did it all so maybe I'd live this every day

    [Chorus:]

    Another knife in my hands

    A stain that never comes off the sheets

    Clean me off

    I'm so dirty babe

    It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame

    It's for the bodies I claim and lose

    Only go so far 'til you bury them

    So deep and down we go

    Down

    And down we go

    And down we go

    And down we go

    And we all fall down

    I tried

    I tried

    And we'll all dance alone to the tune of your death

    We'll love again, we'll laugh again

    And it's better off this way

    And never again, and never again

    They gave us two shots to the back of the head

    And we're all dead now.

    Well never again, and never again

    They gave us two shots to the back of the head

    And we're all dead now.

    Well I tried

    One more night

    One more night

    well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud

    I tried, well I tried, well I tried,

    'Cause I tried, but I lied

    I lied

    I tried

    I tried

    I tried, well

    And we'll love again, we'll laugh again

    We'll cry again and we'll dance again

    And it's better off this way

    So much better off this way

    I can't clean the blood off the sheets in my bed

    And never again, and never again

    They gave us two shots to the back of the head

    And we're all dead now

  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.