松鼠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯豆豆先生英文版

請幫我翻譯成中文

會有一些人名和地名不用翻譯!

也進量翻譯的口語化一點

Mr Bean jumped up and down, but the machine was too high.

The warm air didn,t blow on to his trousers.

Then he had an idea. He climbed on to a chair infront of the

Machine and started to move slowly from left to right to right.The warm

air blew on to his trousers in the right place.

Suddenly, a man came out of one of the toilets. He looked up

Suddenly, a man came out of one of the the toilets. He looked up

and saw Mr Bean.Then he walked out as fast as possible!

David Langley stood outside the Men,s Room and waited for

Mr Bean.He iooked at his watch. It was after nine o,clock.

,Dr Bean, we,re late, he shouted.,Mr Grierson will be very

angry.

Mr Bean came out of the Men,s Room and followed David.

This wasn,t funny! His trousers weren,t dry – he wanted more

time in front of the hand-dryer. He couldn,t go into Mr

Grierson,s office with wet trousers!Then he saw a newspaper on

a table. He took the paper and put it in front of his trousers.

Mr Grierson,s office was a beautiful room. There were

Paintings everywhere – and on the wall behind the desk was a

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Mr Bean jumped up and down, but the machine was too high.

    Mr Bean在跳上跳落, 不過乾手機還是太高

    The warm air didn,t blow on to his trousers.

    暖風未能吹到他的褲子

    Then he had an idea. He climbed on to a chair infront of the

    Machine and started to move slowly from left to right to right.The warm air blew on to his trousers in the right place.

    他突然想到, 他爬到乾手機前的椅子上, 開始左右來回慢慢移動。暖風吹到他褲子上的正確位置。

    Suddenly, a man came out of one of the the toilets. He looked up

    and saw Mr Bean.Then he walked out as fast as possible!

    突然, 其中一個廁格有個男人走出來。他抬頭一看, 見到Mr Bean. 他以他最快的速度離開。

    David Langley stood outside the Men,s Room and waited for

    Mr Bean.He iooked at his watch. It was after nine o,clock.

    ,Dr Bean, we,re late, he shouted.,Mr Grierson will be very

    angry.

    David Langley站在男廁外等Mr Bean. 他看看錶, 已經過了九點. 他大叫著:「Mr Bean我們要遲到了, Mr Grierson會十分憤怒。」

    Mr Bean came out of the Men,s Room and followed David.

    Mr Bean走出男廁, 跟著David.

    This wasn,t funny! His trousers weren,t dry – he wanted more

    time in front of the hand-dryer. He couldn,t go into Mr

    Grierson,s office with wet trousers!Then he saw a newspaper on

    a table. He took the paper and put it in front of his trousers.

    這一點都不有趣! 他的褲子還未乾, 他想待在乾手機前久一點。他不能穿著濕褲子走進Mr Grierson的辦公室! 之後他看到桌上有報紙。他拿了報紙擋在褲子前。

    Mr Grierson,s office was a beautiful room. There were

    Paintings everywhere – and on the wall behind the desk was a

    Mr Grierson的辦公室十分漂亮, 到處都掛著畫, 桌子後的牆上有

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.