小白 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻成英文~ 勿用翻譯軟體

1 請明天提早15分鐘到學校

2 她是一個好勝心很強的孩子

3 她是一個自卑的孩子

4 請問她能不能適應幼稚園這個環境

5 她的適應力如何?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 請明天提早15分鐘到學校

    Please come to school 15 minutes earlier tomorrow.

    2 她是一個好勝心很強的孩子

    She is an ambitious child.  OR She is highly motivated and competitive.

    3 她是一個自卑的孩子

    She feels inferior. (She is shy and easily intimidated by other's achievement. 這個說法比較好)

    4 請問她能不能適應幼稚園這個環境

    Will she be able to adapt ( fit in ) the environment in the kindergarten?

    5 她的適應力如何?

    How well does she adapt to new environment?

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    1.Please go to school 15 minutes earler to school tommorow

    2.She is a hard winning child/kid

    3. She is a self-abasement child/kid

    4. Can she get in with the kindergarden environment?

    5.How well is her adaptation?

    Get in with (片語)

    2008-04-20 23:57:45 補充:

    我打錯了= =|||

    1.Please go to school 15 minutes earler to school tommorow

    這個是你媽媽你己獎明天要早點到 不是老師講

    Source(s): 我的腦袋
Still have questions? Get your answers by asking now.