Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化禮儀 · 1 decade ago

劇本翻譯 這段該怎麼翻阿?

老鼠父母說:我家女兒長的可愛又大方,我想替我的女兒找個如意郎君,想從鄉親父老中選出我的最佳女婿。不知道女兒妳有什麼意見阿?

鄉親父老:不如我們辦一個辦一個動物賽跑比賽,規定最先到達山的就是新郎,相信一定會有許多動物會參加。

老鼠父母說:女兒你覺得怎樣阿?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    老鼠父母說:我家女兒長的可愛又大方,我想替我的女兒找個如意郎君,想從鄉親父老中選出我的最佳女婿。不知道女兒妳有什麼意見阿?

    The mouse parents said that, My family daughter long lovable also is

    natural, I want to look for pleasant my dear for mine daughter, wants

    to select me from the old gentleman the best son-in-law. Did not know

    what opinion the daughter 妳 does have Arab League?

    鄉親父老:不如我們辦一個辦一個動物賽跑比賽,規定最先到達山的就是新郎,相信一定會有許多動物會參加。

    Old gentleman: Was inferior to we manage to hold an animal race

    competition, stipulated first arrives the mountain is the bridegroom,

    believed certainly can have many animals to be able to participate.

    老鼠父母說:女兒你覺得怎樣阿?

    The mouse parents said that, How does the daughter you think Arab

    League?

    Source(s): 人間知識
Still have questions? Get your answers by asking now.