promotion image of download ymail app
Promoted
小庭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻成英文^^~20點!謝謝~不要翻譯軟體

因為年青人比較重視外表,而現今的年青人物質生活都比以前還要好及同學間的比較心態,所以也有能力跟隨流行,而最大的主因,我認為是受到電視明星的影響,年青人覺得電視明星在螢幕上光鮮亮麗的外表,覺得很漂亮,自然而然也想跟他們一樣,所以才會變得趕流行了。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因為年青人比較重視外表,

    Young adults prefer to attention on their appearance

    而現今的年青人物質生活都比以前還要好及同學間的比較心態,

    And young adults get better stuff and have convenient life now, they even compare between the friends.

    所以也有能力跟隨流行,

    This all make them got the ability to catch on the popular,

    而最大的主因,

    About the main idea to effect it,

    我認為是受到電視明星的影響,

    I believed it was reflecting from the TV stars,

    年青人覺得電視明星在螢幕上光鮮亮麗的外表,覺得很漂亮,

    Young adults think that TV Stars are fashionable and their comeliness on the screen.

    自然而然也想跟他們一樣,

    Naturally, they would like to be the one who same with them.

    所以才會變得趕流行了。

    Then everyone will be fashionable and good-looking and become popular.

    我把它合在一起後,對更清楚,也很順.

    Young adults prefer to attention on their appearance, and they get better stuff and have convenient life now, they even compare between the friends. This all make them got the ability to catch on the popular, about the main idea to effect it, I believed it was reflecting from the TV stars, Young adults think that TV Stars are fashionable and their comeliness on the screen. Naturally, they would like to be the one who same with them. Then everyone will be fashionable and good-looking and become popular.

    我可是是自翻的,希望這些有幫到你喔~~~~~~~~~~

    Source(s): 澳洲ing of me + 大腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Lv 4
    1 decade ago

    因為年輕人比較重視外表,而現今的年輕人物質生活都比以前還要好及同學間的比較心態,

    Because young people regard appearance as an important thing, and nowadays their physical life is better than before, what's more, they are easy to compare with their classmates.

    or (Because young people are easy to judge a book by its cover, and nowadays their physical life is better than before, what's more, they are easy to compare with their classmates.)

    所以也有能力跟隨流行,而最大的主因,我認為是受到電視明星的影響,

    So they have the right to pursue fashionable life. I think the main reason is they are affected by TV stars.

    年青人覺得電視明星在螢幕上光鮮亮麗的外表,覺得很漂亮,自然而然也想跟他們一樣,所以才會變得趕流行了。

    Young people think TV stars have beautiful looks, as a result, they want to be looked as same as TV stars naturally, and they do get fashionable life.

    Directions:

    年輕人較注重外表,因此可說是年輕人較容易以貌取人

    所以補充了第二種說法

    Source(s): My experiences
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    以下是你要ㄉ答案:

    哈哈~~<在下面>

    因為年青人比較重視外表,

    Compared to young people because of the appearance,

    而現今的年青人物質生活都比以前還要好及同學間的比較心態,

    Today's young people and material life even better than before the comparison between students and mentality

    所以也有能力跟隨流行,而最大的主因,

    So popular has the capability to follow, and the biggest reason

    我認為是受到電視明星的影響,

    I think it is subject to the impact of TV stars,

    年青人覺得電視明星在螢幕上光鮮亮麗的外表,

    Young people feel that TV stars on the screen glamorous appearance,

    覺得很漂亮,自然而然也想跟他們一樣,所以才會變得趕流行了。

    Find it very beautiful and naturally they are going to want the same, so time will become popular.

    Source(s): 自兒
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 明霖
    Lv 4
    1 decade ago

    Because young quite takes the semblance, but nowadays young

    material life all before also wants to be better than and comparison

    point of view between schoolmate's, therefore also has the ability to

    follow popularly, but the biggest principal factor, I thought is comes

    under the television star's influence, young thought the

    television star in the firefly curtain blink semblance,

    thought very attractively, naturally also wants to be same with them,

    therefore only then could change catches up with popularly.

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.