幫我翻譯Azure Ray-Displaced

可以幫我翻譯一下這首歌歌詞嗎?

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Displaced-l...

不要線上那種翻譯

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It's just a simple line

    這只是個簡單的線條

    I can still hear it all of the time

    我能在任何時候聽到

    If i can just hold on tonight

    如果今晚我能再等一等

    I know that nothing

    我知道這沒什麼

    Nothing survives

    沒有什麼還活著

    Nothing survives

    沒有什麼還活著

    I think i'm turned around

    我想回過頭

    I'm looking up

    我期待著

    Not looking down

    不再往下看

    And when i'm standing still

    當我繼續站著

    Watching you run

    看著你跑

    Watching you fall

    窺視你的秋天

    Fall into me

    屬於我的秋天

    Am i making something worthwhile out of this place

    我做出有意義的事然後離開這個地方

    Am i making something worthwhile out of this chase

    我做出有意義的事然後奔跑離開

    I am displaced

    我是個難民

    I am displaced

    我是個難民

    And she's my friend of all friends

    她是我所有朋友之中的好朋友

    She's still here when everyone's gone

    當每一個人都離開只有她一直在那

    She doesn't have to say a thing

    她不想說任何事

    We'll just keep laughing all night long

    我們一整晚一直大笑

    All night long

    一整晚

    Am i making something worthwhile out of this place

    我做出有意義的事然後離開這個地方

    Am i making something worthwhile out of this chase

    我做出有意義的事然後奔跑離開

    I am displaced

    我是個難民

    I am displaced

    我是個難民

    It's just a simple line

    這只是個簡單的線條

    I can still hear it all of the time

    我能在任何時候聽到

    If i can just hold on tonight

    如果今晚我能再等一等

    I know that no one

    我知道沒有人

    No one survives

    沒有人活著

    No one survives.

    沒有人生存

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.