Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Just A Girl 歌詞中譯

麻煩翻譯了

謝謝 : )

Just A Girl

Music & Lyrics by Tyler Hilton

When she moved to Nashville

To do some thinking

She kept a journal

Of what went wrong

She had her lists of

Every problem

Every person and the way

To settle strong

But things will go the hard way

Where she don't belong

Chorus

And I don't mind it

I don't need her

But she's so pretty

It's hard to leave her

Don't you buy it

If you see her

She's just a girl

Not a country singer

She was a neighbor

And neighbor dreamer

She taught me acrobats

Would never live this long

And I believed her

'Cause she was honest

So maybe she's just swinging

'Till she catches on

And I might try to miss her

If she played along'

Chorus

And I've been minding my way

On this solitary train

It's a grand complication

Of movement towards a main

Destination

What should I say?

When she's so scared of thunder

So I'm on my way

And I won't mind it

If when I see her

She looks happy

Then I'll believe her

But don't you buy it

If you see her

She's just a girl

She's just my baby

She's just a girl

Not a country singer

And man I need her'

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的天.........不幫你翻都不行~~看不下去~~

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_30.gif

    當她搬到Nashvelle沉澱自己時

    她保留下一本筆記

    每件錯誤和每個人解決的方式

    她都留下了記錄

    合唱

    我不在乎 我不需要她

    但 她真漂亮 離開她太困難了

    如果你看到她

    你可別上當

    她 只是個普通女孩 並不是什麼鄉村歌手

    她不過是個鄰居

    是個鄰間的夢想家

    她告訴我賣藝的不會定居這麼長久

    而我相信她

    因為那時她很誠實

    或許她只是在穩定下來前搖擺不定

    而若她若獨行 或許我會試著想念她

    合唱

    而我在這孤單的列車上思考我的方法

    這是個開往目的地中的複雜動作

    我 該怎麼說?

    她是這麼害怕雷聲

    所以我踏上我的路途

    我不在乎

    若見到她時 她看起來很快樂

    我就會相信她

    如果你見到她

    她只是個小女孩

    她只是我的寶貝

    她只是個小女孩

    不是鄉村歌手

    而 老兄啊~~我需要她

  • 小均
    Lv 5
    1 decade ago

    女孩

    音樂& 抒情詩由Tyler Hilton

    當她搬到納稀威做一些認為她保留了什麼學報變錯誤

    她有每個問題她的名單每個人和方式安定強

    但事將去堅硬方式她不屬於的地方

    合唱並且我不介意它我不需要她但是她是因此它相當是困難留下它

    不您購買它如果您看見她她是正義的女孩不是村歌手

    她是附近並且附近夢想家她教了我雜技演員從未會居住這長

    並且我相信她的' 起因她是誠實的她那麼可能是正義搖擺' 她風行

    並且我也許設法想念她如果她演奏了沿'

    合唱

    並且我介意我的方式在這是運動盛大複雜化往主要目的地的這列孤零零火車什麼應該我說?

    當她是因此驚嚇雷因此我是在我的途中

    並且我不會介意它如果當我看見她她看起來愉快然後我將相信她

    但不您購買它如果您看見她她是正義的她是正義的我的小她是正義的女孩不是村歌手的女孩

    並且人我需要她'

  • 1 decade ago

    女孩

    音樂& 抒情詩由Tyler Hilton

    當她搬到納稀威

    做一些認為

    她保留了一本學報

    什麼變錯誤

    她有她的名單

    每個問題

    每個人和方式

    安定強

    但事將去堅硬方式

    那裡她不屬於

    合唱

    並且我不介意它

    我不需要她

    但她是很俏麗的

    它是困難留下她

    不您購買它

    如果您看見她

    她是正義的女孩

    不是村歌手

    她是鄰居

    並且附近夢想家

    她教我雜技演員

    從未會居住這長

    並且我相信她

    ' 起因她是誠實的

    她那麼可能是正義搖擺

    ' 她風行

    並且我也許設法想念她

    如果她演奏了沿'

    合唱

    並且我介意我的方式

    在這列孤零零火車

    這是盛大複雜化

    運動往扼要

    目的地

    我應該說什麼?

    當她是因此驚嚇雷

    如此我是在我的途中

    並且我不會介意它

    如果當我看見她

    她看起來愉快

    然後我將相信她

    但不您購買它

    如果您看見她

    她是正義的女孩

    她是正義的我的嬰孩

    她是正義的女孩

    不是村歌手

    並且人我需要她'

    2008-04-19 18:43:34 補充:

    你可以下載翻譯機查

Still have questions? Get your answers by asking now.