關於海運的英文書信~~~(有發過電報的人請進)

第一封:

1.

PLS BE INFORMED THAT ABV SHPT HAVE CARGO SHPD ON

"SUN ROUND V-0414-086E" VIA EMC SVC. CLSG TODAY

ETD APR.15 ETA MAY.23 CAUCEDO

2.

RE-MARKS:

OUR N/NET COST USD 128/CBM, PLS NOTE

第二封:

1.

PLS SEE ATTACHED FOR THIS SHPT ALL SHPG DOCS

以上整句的意思到底是什麼有些看的懂但有些是簡寫英文,還有可以的話整句英文在跟我說一次但是我不要簡寫的,就是有些是簡寫看也看不懂,請知道的人告訴我這個小妹一下,

謝謝!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Please be informed that about shipment have cargo shipped on "SUN ROUND V-0414-086E" VIA EMC SVC. " .Closing TODAY

    ETD APR.15 ETA MAY.23 CAUCEDO

    出貨通知: 結關日今天. 開船日:4/15 到達日(caucedo):5/23, 船名航次"SUN ROUND V-0414-086E"

    2.Remarks:

    our container/net cost usd 128/CBM. please note.

    請注意 貨櫃成本為每CBM 美金128

    3.please see attached for this shipment all shipping document.

    請參考附件為此次出貨的所有文件

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.