tea asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Dido 的 All You Want 歌詞 英翻中 謝謝

歌詞 英翻中 謝謝

急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

All You Want by Dido

I'd like to watch you sleep

at night, to hear you breathe

by my side And although sleep

leaves me behind, there's

nowhere I'd rather be And now

our bed is oh so cold, my

hands feel empty, no-one to

hold I can sleep what side I

want, it's not the same with

you gone Oh if you'd come home,

I'll let you know that All

you want, is right here in

this room, all you want And all

you need, is sitting here with

you, all you want It's been

three years, one night apart,

but in that night you tore my

heart If only you had slept

alone, if those seeds had not

been sown Oh you could come home

and you would know that All you

want, is right here in this

room, all you want All you need

is sitting here with you, all

you want I hear your key turning

in the door, I won't be hearing

that sound anymore And you and

your sin can leave the way you

just came in, send my regards

to her I hope you've found that

All you want, is right there in

that room, all you want All you

need is sitting there with you,

all you want I'd like to watch

you sleep at night, to hear you

breathe by my side.

1 Answer

Rating
  • Cooper
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    All You Want 你想要的一切

    I'd like to watch you sleep at night

    我喜歡在夜裡看著你入睡

    to hear you breathe by my side

    在我的身旁聽著你的呼吸

    And though sleep leaves me behind

    而我毫無睡意

    there's nowhere I'd rather be

    沒有其它任何地方我想去

    And now our bed is oh so cold

    如今我的床是如此的冰冷

    my hands feel empty

    我的手空空如也

    no one to hold

    沒有人讓我擁抱

    I can sleep what side I want

    我可以在任何地方睡著

    It's not the same with you gone

    自你離開後一切都改變了

    Oh if you'd come home

    噢,如果你回來

    I'll let you know that

    我會讓你知道

    All you want

    你想要的一切

    Is right here in this room

    就在這間房裡

    All you want

    你想要的一切

    All you need

    你需要的一切

    Is sitting here with you

    就和這裡陪伴著你

    All you want

    你想要的一切

    It's been three years One night apart

    自分開那夜起至今已三年

    but in that night you tore my heart

    但是那夜你讓我心碎

    If only you had slept alone

    如果事到如今你都是一個人入眠

    If those seeds had not been sown

    如果這些種子沒有播下

    Oh you could come home and you would know that

    噢,你可以回來,並且你知道

    All you want

    你想要的一切

    Is right here in this room

    就在這間房裡

    All you want

    你想要的一切

    All you need

    你需要的一切

    Is sitting here with you

    就在這兒陪伴著你

    All you want

    你想要的一切

    I hear your key turning in the door

    我聽到你的鑰匙轉動門鎖的聲音

    I won't be hearing that sound anymore

    我再也不會聽到那聲音

    And you and your sin

    而你和你的過錯

    can leave the way you just came in

    可以留下你曾經來過的痕跡

    send my regards to her

    把我的祝福給她

    I hope you've found that

    我希望你能夠找到

    All you want

    你想要的一切

    Is right there in that room

    就在那個房間裡

    All you want

    你想要的一切

    All you need

    你需要的一切

    Is sitting there with you

    就在那裡陪伴著你

    All you want

    你想要的一切

    I'd like to watch you sleep at night

    我喜歡在夜裡看著你入睡

    to hear you breathe by my side

    聽我身邊你的呼吸

    Source(s): www.oneonone-online.net/bbs
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.