藍天 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求助英文高手....英翻中

請幫我翻譯以下的英文翻成中文''''不要用''''翻譯軟體

Teaching Object: 1.To cultivate students in the development and thinking in morals,ethics,culture and mind,which include the aspects of self-identity,self-and-others,human and environment,nature,and the universe as well. 2.To explore the essence,values and meaning of life;to help students develop a variety of views towards life of wisdom.

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Teaching Object:

    教學目標

    1.To cultivate students in the development and thinking in morals,ethics,culture and mind,which include the aspects of self-identity,self-and-others,human and environment,nature,and the universe as well.

    能夠讓學生培養人格品性上的發展與思考,及倫理、文化和心智這裡面包括了對自我和其它人,人類與環境,大自然和全宇宙的認同。

    2.To explore the essence,values and meaning of life;to help students develop a variety of views towards life of wisdom.

    能夠讓(學生)去探索生命的本質、價值與意義,及協助學生去發展一種對人生不一樣的角度的智慧。

    2008-04-18 23:30:21 補充:

    最後一句修飾一下:及協助學生去發展以一種從多種角度去看待人生的智慧。

    Source(s): 字典及自己
  • 1 decade ago

    教學物體:

    Teaching Object:

    1.培養發展的學生而且培養道德、道德規範、文化和心,包括認同的方面的思考,自己的-和-也的其他者、人類和環境,自然和宇宙。

    1.To cultivate students in the development and thinking in morals,ethics,culture and mind,which include the aspects of self-identity,self-and-others,human and environment,nature,and the universe as well.

    2.探究本質、價值和生活的意義;幫助學生發展智慧的對於生活的多種視野。

    2.To explore the essence,values and meaning of life;to help students develop a variety of views towards life of wisdom.

    我有幫你分段喔

    找的真累

    Source(s): My and my teather
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    本次主題

    1.讓學生們無論在道德上.倫理上.文化上以及心靈上的思維和發展~其中包括了自我.自我與人群.人類.以及整體環境甚是到大自然及宇宙方面的多項提升

    2.去探索生命本質上的價值和意義.如此直這般的去協助學生們拓展其視野方能達到真正擁有生命的智慧.

    經整理大概可做如此翻譯~獻醜了

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    教的對象: 1.To在發展耕種學生和認為在道德,概念、文化和頭腦,包括自已身分的方面,自已和其他,人和環境、自然和宇宙。 2.To探索生活的精華、價值和意思; 幫助學生開發各種各樣的看法往智慧生活。

    Source(s): 這是我一個單字一個單字自己拼的XD
Still have questions? Get your answers by asking now.