mostlazy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Audit 工廠 ”急”

最近客人要 audit 工廠.. 需要準備下列資料 . 有沒有好心人士可以幫我翻譯.. 謝謝~

-Company's articles of incorporation/title papers/officer information.

-Hiring and/or training policies and procedures.

-Required licenses (i.e. business/health/export licenses, equipment permits)

-Trade association membership or other affiliations.

-Proof of tax payments or other government fees.

-Employee documentation (i.e. proof of age, employment contracts).

-Sampling of employee earnings record, production tracking, and time sheets.

-Payroll records and supporting documentation

-Safety program (i.e. fire extinguishers, first aid kit, protective equipment).

-Environmental awareness (i.e. recycling program, energy conservation).

-Access to employees for interviews and discussions.

小李

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Company's articles of incorporation/title papers/officer information.

    公司 /名稱證件/官方資料的文章(敘述)

    -Hiring and/or training policies and procedures.

    僱用 和/或 訓練之政策及程序

    -Required licenses (i.e. business/health/export licenses, equipment permits)

    所需執照(例如 商業/衛生/出口 /設備 許可)

    -Trade association membership or other affiliations.

    貿易組織或其他組織會員

    -Proof of tax payments or other government fees.

    繳稅證明或其繳納他政府規費證明

    -Employee documentation (i.e. proof of age, employment contracts).

    雇用人員之證件 (例如 年齡證明 僱用合約)

    -Sampling of employee earnings record, production tracking, and time sheets.

    僱傭人員之收入紀錄 , 產品追蹤 , 及僱傭時間表之取樣樣本

    -Payroll records and supporting documentation

    薪水表及佐證文件

    -Safety program (i.e. fire extinguishers, first aid kit, protective equipment).

    保安計畫 (例如 滅火器 急救箱 防護裝備)

    -Environmental awareness (i.e. recycling program, energy conservation).

    環保認知 (例如回收計畫 節省能源計畫)

    -Access to employees for interviews and discussions.

    面試及討論(決定)雇員之流程

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.