promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

on the way 的意思!

請問

-- a flu epidemic is on the way.

意思是說一場流感傳染"正在"流行?還是,有一場流感"正要開始"流行!

麻煩幫我解惑,謝謝…

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你好

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    a flu epidemic is on the way.

    流行性感冒正在盛行中

    前者你自己的解釋是較正確的

    2008-04-17 01:02:16 補充:

    on the way有兩種解釋 : 1.(某事)在進行中 2.(開車或坐車)在途中

    此句顯然是第一種解釋較正確

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    a flu epidemic is on the way

    是正在流行的意思~~

    像是說on my way home就是說在回家路上的意思~

    還有像underway也有進行中的意思~

    而正要流行應該要這樣~

    a flu epidemic is going to burst.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    答案是後者 " 正要開始 "

    on the way 有即將開始即將出發的意味

    雖然是現在式,但卻是以現在式來代替未來將發生的事

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.