小竣哥 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

誰可以介紹一下關於周星馳電影裡面那位”石斑魚”角色

各位大大你們好:

我知道周星馳電影裡面,有一個"石斑魚"這個人,可以幫我介紹一下他這個人,比方演出過什電影,有什經典爆笑台詞嗎?謝謝啦

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    周星馳背後的搞怪男人

    分類:KK長知識

    2008/04/17 15:30

    圖片參考:http://img3.pcpop.com/upimg3/2006/4/26/0000794859....

    石班瑜

    ,台灣男配音員。本名石仁茂,綽號石斑魚。祖籍廣西臨桂縣,身高170cm,體重65Kg,血型O型。1983年開始從事配音工作,以為周星馳配音而聞名。

    在新加坡、台灣及中國大陸等華語片地區,周星馳成功的背後有個男人。

      自1990年以來,石斑瑜(請大聲念出來!)一直是周星馳『御用』的華語配音演員。他由《賭俠》開始,配過二十八部周星馳經典電影,從《逃》到星爺近年登峰造極的《少林足球》及《功夫》。

      在這些不播映香港粵語原音電影的地域裡,石斑瑜的聲音深入星迷的腦神經、潛意識,簡直是與星爺劃等號。中國大陸網上留言版更有周星星迷抗議:『通緝《一本漫畫闖天涯》,因為不是石斑瑜的配音,不爽!』

      台灣藝人石斑瑜接受本報獨家電訪中,電話那頭傳來的聲音是普通電視上常聽到的台灣男人的說話聲音,完全不像我們熟悉的“周星星”。他說:“這是因為電話的聲效不好。”但配音演員就是靠一張嘴變成千萬人物的口技魔術走江湖,星爺招牌式,超級無敵**的聲音,就是他用表演功夫創造出來的。

      配音前先跟執行導演溝通

      在配音前,石斑瑜不是跟周星馳而是跟戲的執行導演溝通,確定需要表達的感覺。他會先看戲、劇本,然後進錄音室分段來看來配、不斷重復至到完美效(笑)果。

      石斑瑜說,現代錄音硬體好,用電腦收音兩三天內就能錄完整部電影,但要命的是一天就要耗上10多小時。

      近年中國大陸市場越來越重要,周星馳似乎也開始對配音在乎起來。石斑瑜說《功夫》配完後,星爺特地來看,聽到較深的華語就會問他配這句是什麼意思,這句話為什麼這麼講?

      星爺用華語講話的模式是配音間創造出來,在這翻譯的過程當中,有些廣東話在中文沒有同樣的詞義,所以要想辦法找意思最相近的,有些話是石斑瑜自己加進去的。

      看過廣東及華語版本的粉絲一向覺得聲音低沉的星爺,在廣東原音版裡的口吻較冷,華語配音會比較夸張。石斑瑜解釋,這是因為他必須維持住“周星星”從前到現在一貫的聲音及表演方式。他說:“畢竟我不是他,所以廣東部分,周星馳雖比較冷,但聽華語時你感覺起來會夸張一點。

      “這也是因為他的表演方式一向會比較夸張,所以在某些部分我們會用夸張的口吻來突出喜劇的成分。但在維持住這風格時,我也得做一些變化。好比,《功夫》、《少林足球》的戲變了(變得不那麼無厘頭),所以在配音時也變得不太夸張了。哎呀,我也老了!”

      星爺對石斑瑜的聲音有什麼評語呢。石斑瑜笑說:“他叫我好好保養咯,看能配多少年咯。”

      記者詢問他配每一套戲的價碼時,石斑瑜的口風守得很好:“我感覺我跟周星馳的角色已經連在一起,已經不是多少錢的問題了。他不給我錢我也去配!”

      還是不要給星爺聽到,要不說到做不到就糗大了。

      這15年來一路跟在周星馳的身後走,石斑瑜對他的戲的成長有很深的個人體會:“很多點子別人表演起來沒有什麼,但他表演起來特別叫人印象深刻。而且他現在的電影已經發展到不只是周星馳個人的表演,而是整部戲都是周星馳式的表演。有時候他把無厘頭表演方式放到每一個橋段,每一個人物裡。所以他電影的深度讓人百看不厭。除了讓人笑之外,還會有深沉的東西。《少林足球》講的是男人與男人之間,兄弟之間的情感,兄弟之間團結起來,力量是很大的。《功夫》只要有心,你原是壞人也會變成好人,把功夫片推上另一個境界。”

      石斑瑜還配過陳小春的古惑仔角色山雞、張學友的《新邊緣人》。但他的聲音富喜感,所以配葛民輝、張衛健、還有帥哥樑朝偉較搞笑的電影(《咖厘辣椒》、《風塵三俠》)特別到位,讓人印象深刻。

      嘗試從周星馳的影子走出來

      很長的一段時間,石斑瑜都是站在星爺背後。近兩年來,他也嘗試從周星馳的影子走出來,“全方位發展”,開始接廣告、電視綜藝節目、電視劇的演出。他在根據周星馳經典電影《武狀元蘇乞兒》改編的30集電視劇《功夫狀元》裡演了一個小角色,還在《哈拉教父》演出一個叫“周星馳”的人物。在未來,石斑瑜還計劃出唱片,而且唱的是情歌。

      MORE>>

    圖片參考:http://story.younet.com/images/2005/08/12/2dd200cc...

    http://tw.myblog.yahoo.com/ditsangwan/article?mid=...

  • 1 decade ago

    我記得他是周星馳的國語電影配音人

    有演過周星馳的戲嗎???

    這我就不清楚了...

Still have questions? Get your answers by asking now.