Mei Mei asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文句子翻譯成中文~急!!!

幫我翻譯這些句子正確的意思~

1. Do not give a dog bread every time he wage his tail.

2.Do not praise a day befor sunset.

3.Do nothing you would wish to conceal.

4.Don't imitate the fly before you have wings.

5.Don't claim to know what you don't know.

6.Don't long for tomorrow.If you do,you will waste today.

7.Do not suppose opportunity will knock twice at your door.

8.Do as Isay and also as I do.

9.Don't put all your eggs in one basket.

10.Each bird love to hear himself sing.

Update:

2.Do not praise a day before sunset.

抱歉打錯了!!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Do not give a dog bread every time he wage his tail.

    不要有求必應。

    2.Do not praise a day before sunset.

    切勿褒貶過早,一切未成定局之前,別太早下結論。

    3.Do nothing you would wish to conceal.

    若要人不知,除非己莫為。

    4.Don't imitate the fly before you have wings.

    在你有翅膀前別想飛,表示要做好準備才能行動!

    5.Don't claim to know what you don't know.

    不要不懂裝懂。

    6.Don't long for tomorrow. If you do, you will waste today.

    不要指望明天,如果你指望明天的話,你就浪費今天了。

    7.Do not suppose opportunity will knock twice at your door.

    不要奢望機會的二次到來,機不可失的意思。

    8.Do as I say and also as I do.

    說話要算話,言出必行。

    9.Don't put all your eggs in one basket.

    不要把所有的蛋都放在同一個籃子裡。(要分攤風險)

    10.Each bird love to hear himself sing.

    鳥兒都愛聽自己唱歌,文雅一點是:「孤芳自賞」,直接一點的話…就是自戀!

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.不要給狗麵包他每次從事他的尾巴

    2.不要稱讚一天在日落之前

    3.做□什麼您會希望隱瞞

    4.不要仿效飛行在您有翼之前

    5.不要聲稱知道什麼您不知道

    6.長期不在明天, 如果您, 您今天將浪費。

    7.不要假設機會將敲兩次在您的門

    8.做如同Isay 和還如同我

    9.不要投入所有您的蛋在一個籃子

    10.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    應該是before吧?

    我沒聽過befor

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 每一次,不要提供狗麵包他從事他的尾部。

    2.不要稱讚一天 befor 日落。

    3.什麼也不做你將會想要隱藏。

    在你有翅膀之前, 4. 不模仿蒼蠅。

    5. 不要求知道你不知道的。

    6. 不渴望明天。如果你做,你將今天浪費。

    7.不要推想,機會將在你的門敲擊兩次。

    8.做當 Isay 以及當我做。

    9. 不要把蛋全放在一只籃子裡。

    10.每隻鳥愛聽到他自己唱。

    送我最佳答案拜託!

    Source(s): 自己拉@
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1不要給狗麵包他每次從事他的尾巴

    2不要稱讚天befor日落

    3不要做您會希望隱瞞的

    4Don' 在您有翼之前, t仿效飛行

    5Don' 要知道什麼的t要求您don' t知道

    6Don' 長期t明天的。如果您,您今天將浪費

    7不要假設機會兩次將敲在您的門

    8做, Isay并且,我

    9Don' t在一個籃子投入了所有您的雞蛋

    10聽見自己的每鳥愛唱歌

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.