同步.逐步.隨行口譯的定義有哪些以及差別在哪呢

煩請各位大大們幫幫偶解答吧

有點搞不清楚ㄋ

最近記憶不太好看ㄌ就忘

拜託各位幫我解答囉

我想知道定義以及差別在哪????

謝啦

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    同步翻譯:simultaneous translation or simultaneous interpretation

    逐步翻譯:Gradually translates

    http://edu.cpc.org.tw/06L/L04.htm

    中國生產力中心

    第17屆中日文專業口譯師養成培育班

    http://scedna.sce.pccu.edu.tw/webmarketnet/pay/Cla...

    中國文化大學推廣教育部 中日逐步口譯培訓班

    口譯員坐在一個隔音間 (又稱口譯室 booth)內,透過隔音間前的玻璃或電視螢幕,即可看到整個會場,藉由頭戴耳機的方式,收聽會場講者的演說,以同步開口翻譯成另一種語言,經口譯室內的麥克風傳到會場,會場中的人再以耳機收聽口譯內容

Still have questions? Get your answers by asking now.