j asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

subject to和subjected to的差異請教:)

1.be subject to

2. be subjected to

兩者差異在哪裡?請前輩指點:)

這裡我在課本上有兩例句分別代表什麼意思?

1.be subjected to:

human being is now subjected to contact with dangerous chemicals.

2.be subject to:

my farther is very subject to headaches

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.be subjected to :此處subject是及物動詞有[使蒙受;使遭遇]的意思

    human being is now subjected to contact with dangerous chemicals.

    是指現在人類會接觸危險化學品

    2.be subject to:是指[容易遭受]之意

    My farther is very subject to headaches

    是指我的父親很容易有頭痛的毛病

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我根據我自己的用法解釋是這樣...

    be subject to :可當形容詞或副詞之用

    這個句子 my farther is very subject to headaches,視為形容詞;

    這裡可以看成"易患有..."之意,翻譯的話,"我的父親易泛頭痛"

    be subjected to :作為及物動詞之用,似乎多為經歷不好的事情來用,不太確定。那麼這句就可以翻譯成 "人類正受身處危險化學物下的威脅",其實不太會翻啦 ,大概是這樣感覺的意思吧~

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    第1是 及物動詞 意思為: 使....服從之意

    第2是 形容詞 意思為: 易患於...... 或 容易感到.....

    subject有3個詞性 1.名詞 2.形容詞 3.及物動詞

    及物動詞過去式就加ed

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.