Evelyn asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩彩妝英文高手校對一下~Part3

以下是幫忙老闆翻譯的彩妝英文,請幫忙看一下如何可以改的更好一點~

請不要給我翻譯軟體的東西~謝謝~

眼線液

Liquid Eye Liner

繪出讓人炫目的魅力!

Create yourself , Make you charming

新世紀的彩妝焦點再度落於眼妝,豐富色彩的眼線液,讓流行眼妝不再是全眼影的天下!

OOO眼線液色澤更能展現出誘人的吸引力,輕畫於睫毛根部,描繪出清晰的眼線,讓您展現出不一樣的眼神光采!

The focus of the new century make-up is the cosmetic of eyes once again. So, the colorful liquid eye-liner becomes very unique in the cosmetic world with lots of Eye shadows!

OOO liquid eye-liner luster can make you have alluring attraction. When you apply the eye liner around the contours of the eye to show clear line, it can create a variety of aesthetic illusions, and different appearance.

01

潤澤眼線液

新色調的眼線液,擁有無法想像的亮麗妝效,豐富色彩的潤澤眼線液,色澤更能展現出誘人的吸引力,輕畫於睫毛根部,可描繪出清晰的眼線,不同的色調不同的表現方式,傳達妳的眼神語言!

Moisture Liquid eye-liner

The Moisture Liquid eye-liner has new color tone, with the bright cosmetic effect you can’t imagine. The abundant color of the Moisture Liquid eye-liner can create more alluring image, and when you apply it around the contours of the eye to show clear line, you can express yourself in different color and shade.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    眼線液

    Liquid Eye Liner

    繪出讓人炫目的魅力!

    Create a dazzling charisma

    新世紀的彩妝焦點再度落於眼妝,豐富色彩的眼線液,讓流行眼妝不再是全眼影的天下!

    OOO眼線液色澤更能展現出誘人的吸引力,輕畫於睫毛根部,描繪出清晰的眼線,讓您展現出不一樣的眼神光采!

    The focus of the new century make-up is on eye cosmetics once again. The unique and colorful liquid eye-liners not only stand out but shine in the eye shadow dominated cosmetic world!

    OOOthe lustrous liquid eye-liner can give you alluring attraction. Apply the eye liner softly and clearly around your eye contours and showa bright and brilliant glow.

    潤澤眼線液

    新色調的眼線液,擁有無法想像的亮麗妝效,豐富色彩的潤澤眼線液,色澤更能展現出誘人的吸引力,輕畫於睫毛根部,可描繪出清晰的眼線,不同的色調不同的表現方式,傳達妳的眼神語言!

    Moisture Liquid eye-liner

    The new colors of the Moisture Liquid eye-liner possesses a gorgeous cosmetic effect you cannot imagine. The rich colors of the Moisture Liquid eye-liner can help you create a more alluring image. Apply the eye liner softly and clearly around your eye contours and express yourself in different colors and shades.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.