英文翻譯~英翻中英翻中~英文達人救命啊>

enterprise calculated a top box score of 61 by subtracting all of the customers who noted they were dissatisfied from those who were completely satisfied

翻成中文是什麼含義?

top box score是什麼意思呢?

2 Answers

Rating
  • 情人
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    enterprise calculated a top box score of 61 by subtracting all of the customers who noted they were dissatisfied from those who were completely satisfied

    企業計算出了一條機頂盒評分61減去所有的顧客,他們指出,他們不滿,從那些完全滿意

    top box score

    機頂盒評分

  • 1 decade ago

    企業主把覺得完全滿意的顧客,減去所有不滿意的顧客,算出最高的分數是 61。

    box score 原先是棒球賽時用表格和數字的方式來詳細記錄球員的表現的。後來沿用到其他如政治,銷售等領域。

    top box score 就是最佳的成績。

Still have questions? Get your answers by asking now.