麻煩大大幫我翻譯成英文的~”~

要麻煩英文能力較好的大大幫我把以下的自傳翻譯成英文的~

我為人親切,做事認真,這些都要感謝父母對我平日的教導。我的家庭共有四位成員,有媽媽、一個姐姐、一個妹妹,父母已離異。自幼父母則以民主之方式教育我,讓我在民主的環境下成長。

在學期間成績中等。我本身主修幼兒教育但是我希望自己多吸收工作經驗,所以課業之餘的時間我想工作,藉此多充實自己以了解自己未來的方向;於是我透過各種工作機會,讓我成長。我相信,更有信心在團隊合作中發恢力量,一定可以勝任並完成任務。

不論是平常和朋友相處,或是學校的團體活動時,我常扮演著開心果的角色。我對自己感興趣的工作總是很投入,一旦決定參與任何事務,一定會從ㄧ而終。從各種工作經驗中,我也發現工作對我的影響很大。所以,我學會了獨立,也因此更有興趣投入在新的工作。過去的工作經驗中我的能力,讓我能建立與維持在顧客間的良好關係,也期許自己未來可以在工作領域中有更好的表現。

我覺得自己個性上的優點就是樂觀,也就是因為這樣的個性使得我不會計較。我期望未來在工作上能有所成長,也期待在未來能夠在工作的領域上有所成就,並對公司有所貢獻。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    幫你翻好了My behaviors kindness, work earnestly, these all want thank parent to I usually de edification. My family own jointly four member, there is mother, a elder sister, a sister, parent already separate. From the cradle parent then as democratic zhi style educate me, let I growth under democratic environment.

    At learn qi jian achievements medium. My in itself major young child educate but I hope oneself many absorbtion job experience, so lesson zhi de time I want job, herewith many enrich oneself as know oneself's future direction; and then I permeate all sorts of work chance, let my growth. I believe, much have confidence at troop cooperation's zhong bo's extensive strength, certain can be equal to and finish task.

    No matter usually and friend get along with, or school de group activity's time, I always act as happy fruit de role. I to oneself's take interest in job always very introjection, once decide go in for any's affairs, certain will can from ㄧ but end. From all sorts of work in experience, I too discover work to my affect very big. So, my academy independently, too so much have interest dive into at new job. My ability in past job's experience, let I can establish with maintain good relation at customer between, too edition Xu oneself future can at work there is preferable behave domain in.

    I feel advantage exactly optimistic on oneself's character, then is because such character make I can not care for. I expect future at work on can have growth, too expect at future be able to there is achievement on working domain, and to company have contribution.

    Source(s): 幫你用網際護照翻好了
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自我介紹範例和自傳翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!

    你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 很實用的翻譯相關部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.