十三 asked in 科學其他:科學 · 1 decade ago

幫我翻譯一下英文 今晚12點會看 贈20點

紫薇

Crepe myrtle

Lagerstroemia indica L.

千屈菜科 Lythraceae or Loosestrife family

分布:

原產中國。院區種植於植物所門口及後側,溫室西側。

形態特徵:

落葉小喬木。單葉對生,橢圓形,約5公分長,全緣;圓錐花序頂生;花色有桃紅、粉紅及白色等許多栽培品種;蒴果約長1公分。

本屬植物約53種,分布於熱帶亞洲至澳洲。台灣原產1種。

紫薇和大花紫薇是千屈菜科植物,此科植物大多單葉對生,托葉退化或不存,兩性花常簇生。紫薇樹皮光滑,葉片較小,近無葉柄,是良好庭園觀賞植物,花桃紅、粉紅及白色。大花紫薇樹則皮不光滑,葉片較大,有短柄,是常見的行道樹,花紫色;木材可做鐵路枕木。二者花朵皆於夏季盛開。紫薇和台灣原生的九芎是同科屬植物(兩種樹幹皆光)。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    紫薇

    Crepe myrtle

    Lagerstroemia indica L.

    千屈菜科 Lythraceae or Loosestrife family

    Distribution:

    Originally produces China. The courtyard area planter and latter leans

    to the plant entrance, west the greenhouse leans.

    Shape characteristic:

    Fallen leaf 小喬木. Shan Yeh to lives, ellipse, approximately 5

    centimeter long, entire reason; The panicle goes against lives; The

    variety has the pink, is flesh color and the white and so on many

    cultivateds variety; 蒴果 approximately long 1 centimeter.

    紫薇 and the big flower 紫薇 is 千屈菜科 the plant, this

    branch plant mostly Shan Yeh to lives, 托葉 the degeneration or does

    not save, dimorphic heterostyly often cluster. 紫薇 bark smooth,

    leaf blade smaller, nearly does not have the petiole, is the good

    garden decorative plant, the colored pink, is flesh color and the

    white. The big flowered 紫薇 tree then the skin is not smooth, the

    leaf blade is bigger, has the short handle, is the common good bo

    tree, colored purple; The lumber may make the cross tie. The two

    flowers all are in full bloom to the summer. 紫薇 primary nine 芎

    is the classmate is the plant with Taiwan (two kind of boughs all

    light).

    This is the plant approximately 53 kinds, distributes to the tropics

    Asia to Australia. Taiwan originally produces 1 kind.

    http://tw.info.search.yahoo.com/language/translate... 再這裡翻譯的..

    2008-04-14 18:21:49 補充:

    第4段與第5段我用顛倒了 請自己注意看唷!!

    Source(s): 網路翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 投票者二號...

    明明就是複製的吧!!!!

    複製就複製~

    參考資料還寫自己咧...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    以下是

    紫薇

    Crepe myrtle

    Lagerstroemia indica L.

    千屈菜科 Lythraceae or Loosestrife family

    Distribution:

    Originally produces China. The courtyard area planter and latter leans to the plant entrance, west the greenhouse leans.

    Shape characteristic:

    Fallen leaf 小喬木. Shan Yeh to lives, ellipse, approximately 5 centimeter long, entire reason; The panicle goes against lives; The variety has the pink, is flesh color and the white and so on many cultivateds variety; 蒴果 approximately long 1 centimeter.

    This is the plant approximately 53 kinds, distributes to the tropics Asia to Australia. Taiwan originally produces 1 kind.

    紫薇 and the big flower 紫薇 is 千屈菜科 the plant, this branch plant mostly Shan Yeh to lives, 托葉 the degeneration or does not save, dimorphic heterostyly often cluster. 紫薇 bark smooth, leaf blade smaller, nearly does not have the petiole, is the good garden decorative plant, the colored pink, is flesh color and the white. The big flowered 紫薇 tree then the skin is not smooth, the leaf blade is bigger, has the short handle, is the common good bo tree, colored purple; The lumber may make the cross tie. The two flowers all are in full bloom to the summer. 紫薇 primary nine 芎 is the classmate is the plant with Taiwan (two kind of boughs all light).

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.