小娃 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英,需口頭對話,希望句子暢通謝謝。拜託高手翻譯。贈20點

A&B (對話中...)

A:你最近有看新聞嗎?

B:沒有呢!發生了甚麼重大的事情嗎?

A:對呀!發生了一件影響全球的大事.

A:最近全球很多國家都發生了嚴重的糧食問題.

B:是唷!那會不會影響到台灣壓?

A:影響不大,還好台灣糧食自給率高達九成.

B:恩!不過甚麼會發生糧食短缺呢?

A那是因為現在物價高漲,對於糧食進口國所要花費在糧食上的費用大增.

B:所以是因為物價高漲而買不起?

A:對!因此才會發生搶奪糧食的事情發生

B:那是非常的嚴重耶.

A:你有想到有甚麼辦法可以解決嗎?

B:問題主要出在物價飆漲上,

B:如果可以使物價坡動不要那麼大的話….

A:恩!好像問題出在美元貶值的問題上.

B:對呀!美元最近一直跌,使的物價上漲.

A:當然還有最近幾年天氣變的很怪異.

B:恩,也是因為這樣糧食產量減少也有關係.

A:人們都一直在破壞大自然.

B:對呀!一直排放廢氣,亂丟垃圾…

A:所以呀,我們要好好愛護地球.

B:恩,如果在這樣下去,人類真的會沒糧食吃.

A:嚴重的話,人類會滅亡…

B隨手做環保.

A:那先從我們自己做起吧!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A:你最近有看新聞嗎?

    A:Have you watched the news recently?

    B:沒有!發生了甚麼重大的事情嗎?

    B:NO! Are there anything going on?

    A:對!發生了一件影響全球的大事.

    A:Yeah!There's something that might affact the whole world

    happened

    A:最近全球很多國家都發生了嚴重的糧食問題.

    A:Many countries are facing the crisis of the shortage of food supply

    B:是唷!會影響到台灣壓?

    B:Really!? Is it going to affect Taiwan?

    A:影響不大,台灣糧食自給率高達九成.

    A:No. Thanks god!Taiwan doesn't relay on other countries for food

    that much. Taiwan can produce 90% of food we need.

    B:恩!甚麼會發生糧食短缺呢?

    B:Um! But how did the shortage of food supply happened?

    Why are there so many countries are lack of food?

    A:因為現在物價高漲,對於糧食進口國所要花費在糧食上的

    費用大增.

    A: It's because everything is getting more expensive. The food is

    much more expensive than before. And those countries which

    relay onother country for food have to spend more money on

    importing the food

    B:所以因為物價高漲而買不起?

    B:So it's because they can't afford to improt the food because the

    food is getting more expensice?

    A:對!因此才會發生搶奪糧食的事情發生

    A:Correct! That's why there are things like food-snatching happening.

    B:那嚴重耶.

    B:Now that's really serious!

    A:你有想到有甚麼辦法可以解決嗎

    A:Can you think of any way to solve to problem?

    2008-04-14 17:30:36 補充:

    B:問題主要出在物價飆漲上,

    B:Um~the problem occur mainly because the price is getting to

    expensive

    B:如果可以使物價坡動不要那麼大的話….

    B:If the government could keep the price steadier

    A:恩!好像問題出在美元貶值的問題上.

    A:um!It seems that the problem starts from the US dollar's

    devaluation.

    2008-04-14 17:32:34 補充:

    B:對呀!美元最近一直跌,使的物價上漲.

    B:yeah!! U.S dollars kept depreciating these days, so the price of

    goods kept getting higher and higher

    A:當然還有最近幾年天氣變的很怪異.

    A:Also, the cliamte all over the world are really strange these years

    2008-04-14 17:33:00 補充:

    B:恩,也是因為這樣糧食產量減少也有關係.

    B:Um!That cause a great damage on agriculture all over the world,

    and thus we got lesser food either.

    A:人們都一直在破壞大自然.

    A:People keep damaging the Mother Nature

    B:對呀!一直排放廢氣

    B:Right!Air-polluting, Water-pollutinig, and produce so many Wastes.

    2008-04-14 17:38:50 補充:

    A:所以呀,我們要好好愛護地球.

    A:Yeah! So we should take good care of our Earth!

    B:恩,如果在這樣下去,人類真的會沒糧食吃.

    BIndeed! If we don't do something, people may really out of food someday

    A:嚴重的話,人類會滅亡…

    A:It can be worse, people might be extincted

    2008-04-14 17:39:19 補充:

    B隨手做環保

    B:Remember to do the Recycling

    A:那先從我們自己做起

    A: To protact our Earth, start from ourselves!!

    Source(s): 在下敝人小女子我, ME, me, 我, 我, me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    You have A: recently to see news?

    There is not B:! Any great thing has happened?

    A: is right! It influences global major issue that one happens.

    The serious grain problem has happened in A: a lot of countries recently in the world.

    B: is well! Influence Taiwan to press at that time ?

    A: influence is not big, it is a blessing that the degree of self-sufficiency of Taiwan grain is up to 90%.

    B: kindness ! But what can grain shortage happen?

    A because price run high now then, is it spend expenses at the grain heighten to want as to grain importer.

    Can not the reason why B: be afforded because of running high in price?

    A: is right! So the thing of grabing the grain will just happen and happen

    Then B: is extraordinary and serious.

    Does it have any method to solve to expect that you have A:?

    On lying in rising crazily in price mainly in B: question,

    If B: can make the slope of the price not need so big when being moved ¡­.

    A: kindness ! It seems that the question appears on the issue that U.S. dollar devalues.

    B: is right! U.S. dollar falls straight recently, the price rise that made .

    It is very unusual that certainly A: has recent years the weather changes.

    B: kindness , because like this the grain yield reduces and has a relation.

    A: people all keep destroying the nature.

    B: is right! Been discharging the waste gas all the time, has thrown out the rubbish without care ¡­

    A:, we will be it cherish the earth to take.

    B: kindness , if is going on like this, the mankind will really have no grain to eat.

    A: serious words, the mankind will become extinct ¡­

    B does environmental protection conveniently.

    That of A: takes action from we ourselves first !

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.