I am like a bird 翻譯

我想要問妮莉費塔朵 I am like a bird 這首歌的翻譯

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I'm Like A Bird

    by Nelly Furtado

    album: Whoa, Nelly! (2000)

    You're beautiful, that's for sure 你美呆了 那是無庸置疑的

    You'll never ever fade也將永不凋謝

    You're lovely but it's not for sure你可愛到令人難以致信

    That I won't ever change我將不會改變

    And though my love is rare雖說我的愛是珍貴的

    Though my love is true

    卻也是真實的

    [Chorus:]

    I'm like a bird, I only fly away 我像鳥一般 只想飛離

    I don't know where my soul is, I don't know where my home is 不知心歸何處 也不知家再那

    (and baby all I need for you to know is) 寶貝我想讓你知道的是

    I'm like a bird, I only fly away 我就像鳥一般 只想飛離

    I don't know where my soul is, I don't know where my home is 不知心歸何處 也不知家再那

    All I need for you to know is 我想讓你知道的是

    Your faith in me brings me to tears你的真誠使我感動

    Even after all these years即使過了這些年

    And it pains me so much to tell仍讓我心痛到難以陳述

    That you don't know me that well你壓根兒對我也不了解

    And though my love is rare雖說我的愛是珍貴的

    Though my love is true雖說我的愛是真實的

    [Chorus:]

    I'm like a bird, I only fly away 我就像鳥一般 只想飛離

    I don't know where my soul is, I don't know where my home is 不知心歸何處 也不知家再那

    (and baby all I need for you to know is) 寶貝我想讓你知道的是

    I'm like a bird, I only fly away 我就像鳥一般 只想飛離

    I don't know where my soul is, I don't know where my home is

    不知心歸何處 也不知家再那

    All I need for you to know is 我想讓你知道的是

    It's not that I wanna say goodbye我不想道別

    It's just that every time you try to tell me that you love me每當你是著讓我知道你愛我

    Each and every single day I know每天每天我知

    I'm going to have to eventually give you away我知道終將離你而去

    And though my love is rare我的愛是真

    Hey I'm just scared嘿 我只是害怕

    That we may fall through害怕失敗

    [Chorus] [3x]

    I'm like a bird, I only fly away我像鳥一般 只想飛離

    I don't know where my soul is, I don't know where my home is不知心歸何處 也不知家再那

    (and baby all I need for you to know is)寶貝我想讓你知道的是

    I'm like a bird, I only fly away 我就像鳥一般 只想飛離

    I don't know where my soul is, I don't know where my home is 不知心歸何處 也不知家再那

    All I need for you to know is 我想讓你知道的是 *中文為自己翻的 英文歌詞來源如下http://www.lyricsbox.com/nelly-furtado-lyrics-i'm-...

    Source(s): 喜歡聽英文歌
Still have questions? Get your answers by asking now.