潔僖 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文...小劇本...急

中文翻英文...小劇本...急

Aisde:三隻小豬分別用了不用材料蓋了一棟房子!有稻草,木頭,還有磚頭,就在這個時侯,大野狼分別來到了蓋稻草Annie,kari,sweety的家,想盡個種辦法要吃掉三隻小豬

Annie:哦!好辛苦唷,我總算把房子蓋好了,肚子好餓唷! 來煮個 instant noodles.

( )

Daniel,Kenny: Little pig, little pig, let me in, let me in.

Annie不要,我正在煮泡麵

Daniel,Kenny:那我就把你的房子吹掉吧

Daniel,Kenny:呼~奇怪,怎麼吹不出來,那我來,快打電話給xxx購物台

Daniel,Kenny: Hi~我要一罐xxx琵琶膏

( )

Sally,Amanda,Judy: Ok,我們有最好的xxx琵琶膏,現在馬上幫您送達 ( )

Alvin,Ricky:這是你們訂的東西,請馬上服用,用完保證能吹倒房子

Daniel,Kenny:好很多~(吹~~)

Annie:啊~~等一下(先咬一口),幫我保管, kair

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Aisde: Each of the Three little pigs built their house with different materials. There were straws, woods, and bricks. Just as they finished building their houses, the Big Bad Wold came to Annie,, Kari, and Sweety's straw house. (這三隻小豬是一起蓋稻草屋的嗎?您的原意我看起來是這樣的耶,所以就這樣翻囉) He tries to eat the three little pigs by all means.

    Annie: Oh, I've been working so hard. Finally, I get my house done. I'm so hungry. Let me cook some instant noodles.

    Daniel,Kenny: Little pig, little pig, let me in, let me in.

    Annie: Nope, I am cooking instant noodles.

    Daniel,Kenny: Then, I will blow your house away!

    Daniel,Kenny: Blow, Blow, Blow, how strange, why can't I do it? Let me call XXX Shopping TV station.

    Daniel,Kenny: Hi~ I would like to order some XXX herbal cough syrup. (如果要效果好, 要直接以外國人的口音唸出xxx琵琶膏比較好笑)

    Sally,Amanda,Judy: Sure, we got the best xxx琵琶膏 in the world. We will ship it to you right away.

    Alvin,Ricky: Here's what you order. Please take it immediately. We guarantee that you can blow the house down.

    Daniel,Kenny: Much better~(吹~~)

    Annie: Oh, ~~Just a second, Kair, please keep an eye on this for me

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Aisde:Three small pigs separately used not to need the material to

    build ahouse! Has the straw, the wood, but also has the brick, at this

    time,the big wild wolf separately arrived has covered straw Annie,

    kari,the sweety family, wanted means to have to eat three small pigs.

    Annie:Oh! Good laborious oh, I finally built the house, the belly

    good washungry oh! Boils instant noodles.

    Daniel,Kenny: Little pig, little pig, let me in, let me in.

    Annie:Does not want, I am boiling soak the surface.

    Daniel,Kenny:Then I on blow down yours house

    Daniel,Kenny:Shouts ~ to be strange, how can'tblow, then I come,

    quickly makes the phone call to xxx shopping.

    Daniel,Kenny: Hi~ I take pot xxx pipa paste.

    Sally,Amanda,Judy: Ok, we have the best xxx pipa paste, now

    immediately helps you to deliver.

    Alvin,Ricky:This is a thing which you subscribes, please immediately takes, uses up the guarantee to be able to blow down the house.

    Daniel,Kenny:Good very many ~ (blows ~~)

    ~~ and so on (first nips), helps me to take care of, kair

    Source(s): 奇摩字典 乎用的好久
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.