J.A
Lv 4
J.A asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Honky Tonk Girl怎麼翻??

這是一首歌

我知道Honky是黑人在形容白人的話

tonk找不到

要怎麼翻???

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Honky tonk = Country 是鄉村的意思

    Honky tonk girl 也就是"喜歡聽鄉村歌曲的女孩"

    Source(s): 住在加拿大的我
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Honky Tonk

    =Honkatonks

    =Honkey-tonks

    =Tonks

    =Tunks

    它有點像是 " 鄉村酒吧 "

    在美國東南部比較多

    就像"飆風天王The Dukes of Hazzard"電影裡

    常出現的那種酒吧

    至於honky tonk girl

    指的應該是在honky tonk裡

    從事音樂表演的女性吧

    Source(s): moi
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Tonk = 強打

    Honky Tonk Girl=白人強打女孩

    (單字翻譯好怪=.="可能是我英文不夠好)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.