Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

中翻英 自我介紹<20點>

麻煩各位幫我翻譯一個簡短的自我介紹:

大家好,我1989年出生於台北‧國小國中都是就近讀書,

高中時就讀於北市大安高工‧我的興趣是打棒球、釣魚、

騎單車,常常利用假日的時間去棒球打擊場打打棒球,

到動物園旁邊的河濱公園釣魚,打發時間‧

我的優點是隨合、低調 我的缺點則是有點懶散‧

我認為目前學生欠缺的就是危機意識,應該多充實自己

,面對出社會以後的直場‧我的介紹到此結束謝謝大家

2 Answers

Rating
  • 小君
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    大家好,我1989年出生於台北‧國小國中都是就近讀書,

    Hello everyone, I was born in Taipei in 1989 ‧ country is a small country in the nearest school,

    高中時就讀於北市大安高工‧我的興趣是打棒球、釣魚、

    High school students in Taipei Da senior engineers ‧ My interest is playing baseball, fishing,

    騎單車,常常利用假日的時間去棒球打擊場打打棒球,

    Cyclists, often using holiday time to play baseball against playing baseball field,

    到動物園旁邊的河濱公園釣魚,打發時間‧

    To the zoo next to Riverside Park Fishing, kill time ‧

    我的優點是隨合、低調 我的缺點則是有點懶散‧

    I had the advantage of the line's low-key I was a bit lazy shortcomings ‧

    我認為目前學生欠缺的就是危機意識,應該多充實自己

    I think it is the lack of students is a sense of crisis, it should be more enriching themselves

    ,面對出社會以後的直場‧我的介紹到此結束謝謝大家

    , In the face of a social market straight after the ‧ This is the end of my presentation I would like to thank everyone

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hello, I in 1989 was born in the Taibei □country young country all

    am nearby study,

    When high school goes study my interest is plays the baseball

    to north market Da'an Gao Kung?, fishes,

    Rides the bicycle, frequently goes to the baseball using the

    holiday time to attack the field plays the baseball,

    Fishes to the zoo nearby streamside park, kills the time □

    My merit is along with gathers, the low key my shortcoming is a

    little sluggish □

    I thought the present student is short of is the crisis

    realizes, should enrich oneself

    Facing the straight field □my introduction which leaves

    social later reaches this point the conclusion to thank everybody枷遊

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.