J asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文很強的大大可不可以幫我翻譯?

各位大大好最近考試頻繁

可不可以請各位大大幫我檢查文法跟幫我翻譯我還沒翻玩的英文嗎^^

盡量不要用翻譯網站整段翻譯

因為會怪怪的

謝謝^^

Jackey:HI,Dennis,你正要去哪?

Jackey: HI, Dennis, where are you going?

Dennis:我要去書局。你呢?

Dennis: I must go to the bookstore, and you?

Jackey:我要去唱片行, Dennis,你喜歡哪位歌手?

Jackey: I must go to the record shop,Dennis, which singer do you like?

Dennis:我喜歡Bill!!!

Dennis: I like Bill!!!

Jackey:為什麼呢?

Jackey: Why?

Dennis:他是位極有才華的歌手,詞曲都自行創作,而且歌曲都相當好聽,我非常喜歡他的歌。

Dennis: He has the talent singer extremely, the song and poem all independently creates, and the song quite is all pleasant to hear, I very like his song.

Dennis:他有屬於他的獨特唱腔,曲風和歌詞都有自己的風格,在流行音樂界佔一席地位。

Dennis: He has belongs to his unique melody of an aria, the melody and the lyrics all has own style, occupies a status in the popular music world.

Jackey: 我也很喜歡他的歌曲,每一首都吸引我。我個人是喜歡Andy Lau,他獨特的魅力,讓所有人對他都有一份好感。

Jackey: I also like his songs which attracts me. I like Andy, his charm individually,makes everyone has good feeling.

Dennis: Andy他是國際級的巨星,據我所知他都拍電影居多,是嗎?

Dennis:

Jackey:你說的沒錯,他涉及領域很廣,音樂,電影都有作品,是一位相當受歡迎的藝人。

Jackey:

Dennis:Andy和Bill都是受歡迎的藝人,他們工作應該相當辛苦吧?

Dennis:

Jackey:沒錯,他們每天都很辛苦,到處跑通告,他們雖然受歡迎但是卻是辛苦工作。他們倆人特質都是相當努力而且敬業,認真的態度讓人尊敬。

Jackey:

Dennis: 我對Bill又多了一份好感了。

Dennis:

Jackey:我對Bill也更有興趣了。

Jackey:

Dennis:我要去書局找找他們的相關資料,你要一起去來嗎?

Dennis:

Jackey:OK,我跟你一起看看。

Jackey:

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Jackey: HI, Dennis, where are you going?

    Dennis: I'M GOING TO THE BOOKSTORE, YOU?

    Jackey: I'M HEADING TO the record STORE,Dennis. Which singer do you like?

    Dennis: I like Bill!!!

    Jackey: Why?

    Dennis: He'S AN EXTREMELY TALENTED SINGER. HE WRITES HIS OWN MUSIC AND LYRICS. And the songS ARE REALLY NICE. I like his songS VERY MUCH.

    Dennis: He has A UNIQUE SINGING STYLE. The melodIES and the lyrics all HAVE THEIR own styleS. HE'S A MAJOR FIGURE in pop music.

    Jackey: I also like his songs A LOT. EVERY SONG IS ATTRACTIVE TO ME. I like Andy LAU, his CHARISMA makes everyone has good feeling TOWARD HIM.

    Dennis: Andy IS AN INTERNATIONAL SUPERSTAR. AS FAR AS I KNOW, HE MOSTLY DOES MOVIES, IS THAT RIGHT?

    Jackey: YOU'RE RIGHT. HE'S VERY VERSATILE. HE DOES MUSIC AND MOVIES. HE'S A VERY POPULAR ARTIST.

    Dennis:Andy AND Bill ARE POPULAR ARTISTS. THEY MUST WORK VERY HARD?

    Jackey: OF COURSE. THEY WORK HARD EVERYDAY AND HAVE PROMOTIONAL ACTIVITIES EVERYWHERE. DESPITE THEIR POPULARITY, THEY STILL WORK VERY HARD. THEY BOTH ARE HARD-WORKING AND PROFESSIONAL PEOPLE. SUCH DEVOTION IS RESPECT-INSPIRING.

    Dennis: NOW THAT'S ANOTHER THING I LIKE ABOUT BILL.

    Jackey: I'M ALSO MORE INTERESTED IN BILL.

    Dennis: I'M GOING TO THE BOOKSTORE TO FIND RELEVANT INFO ABOUT THEM. WANT TO JOIN ME?

    Jackey:OK, I'LL GO WITH YOU.

    2008-04-12 19:25:26 補充:

    為方便辨識,改的地方用大寫表示

Still have questions? Get your answers by asking now.