7-11 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯...(英翻中 不要用線上翻譯!!)

my friend wanted me to go with her once

but i didn't because i never done it before and didn't know if i would like it what about you?

i didn't know if i would like it or not do you go?

i guess i would feel uncomfortable because i have never been before

Update:

what about you和do you go分別是什麼意思?

Update 2:

thank you jessie!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    my friend wanted me to go with her once

    有一次我朋友要我跟她出去

    but i didn't because i never done it before and didn't know if i would

    like it *what about you*?

    但我並沒有因為我以前從來沒有跟她出去過,而且也不知道我是不是會喜歡(what about you 在這裡應該是另一個句子)

    i didn't know if i would like it or not *do you go*?

    我不知道我是不是會喜歡(do you go也應該是另一個句子)

    i guess i would feel uncomfortable because i have never been before

    我想我應該會覺得不舒服因為我從來沒跟她出去過

    大致上是這樣,希望能為你解答

    2008-04-12 02:30:16 補充:

    我想知道這段話是來自哪裡

    如果說是對話的話

    what aboout you 是詢問另一個人"你是不是會跟她出去"

    do you go 其實應該寫成 would you go

    是問另一個人"你會去嗎"

    有問題可以再補充:)

    Source(s): 自己, 我
Still have questions? Get your answers by asking now.