秉旂 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問:另一種存在 的英文句子

請問專家..."另一種存在" 的英文句子 如何寫 ?

感謝!魯力!!

.........................................................................

Update:

此問題已由 cameron 幫我解決!

再此感謝!!!

Update 2:

有位格友看了我的一張藝術家作品照片.他感覺作品很冷...我想回答:這只是另一種存在...就這樣!

謝謝您的意見!!!

Update 3:

藝術 有時候是脫離邏輯的.而且要直接...又不可設定答案...

Update 4:

"只是一種藝術的表達方式" 這樣說太客氣啦...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    another kind of existence.

    or

    another form of existence.

    what's it about?

    anyway, hope they help.

  • 海平
    Lv 5
    1 decade ago

    cameron已作回答, 不過這裡補充一下比較口語話的說法:

    你可以說:

    it's another way of expressing art

    it's just a way to express art

    "只是一種藝術的表達方式"

    提供大家參考

    2008-04-12 05:00:30 補充:

    那你可以說

    只是一種自我表現的方法:

    it's just a way to express myself

    (不過好像跟你原來的意思不太一樣, 哈哈~)

  • 1 decade ago

    看不出來這個句子要表達什麼?

    是什麼的存在呢?

    如果能把您原本的意思要表達的內容講出來,應該會更好^^

    2008-04-12 01:49:23 補充:

    建議您用 This is just an extraordinary world (有一種不同意竟的感受跟另一種存在比較起來會比較來的有邏輯)

    extraordinary 有異常的;特別的,破例的;非凡的

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.