請幫忙翻譯這兩段英文~急~感謝

Cosmetic surgery refers to procedures that try to improve the appearance of the patient. Cosmetic surgery has never been more popular in the United States. Since 1992, the number of cosmetic surgery procedures has risen by more than 175 percent. In the year 2000, there were more than 7 million cosmetic surgeries performed in the United States. The three most frequently requested cosmetic surgery procedures are liposuction, improvement of the eyes, and breast augmentation.

Liposuction is a surgical procedure to remove unwanted fat from the body. The doctor inserts a small tube called a “cannula” into the shin. A vacuum-like machine sucks fat from the body through the tube. Because it is so painful, people are usually given anesthesia for liposuction. Women commonly get liposuction of the thighs, hip, and buttocks. Men frequently request liposuction of the abdomen. Anywhere there is fat on the body can receive liposuction, even the back of the arms, cheeks, and the chin.

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    【自譯:沒有逐字翻,僅供版主參考!】

    Cosmetic surgery refers to procedures that try to improve the

    appearance of the patient.

    整型手術是試圖改善病患外表的一種手段。

    Cosmetic surgery has never been more popular in the United States. Since 1992, the number of cosmetic surgery procedures has risen by more than 175 percent.

    整型手術在美國並沒有很流行。直到1992年,做整型手術的人數攀升至175%以上。

    In the year 2000, there were more than 7 million cosmetic surgeries

    performed in the United States.

    2000年,在美國有超過7百萬的人做過整型手術。

    The three most frequently requested cosmetic surgery procedures are liposuction, improvement of the eyes, and breast augmentation.

    最多人要求做的三種整型手術是抽脂,眼睛整型,以及隆乳。

    Liposuction is a surgical procedure to remove unwanted fat from the

    body.

    抽脂是去除身體多餘脂肪的外科手術。

    The doctor inserts a small tube called a “cannula” into the shin.

    醫生在皮膚裡插入一支叫做“套管”的小管。

    A vacuum-like machine sucks fat from the body through the tube.

    真空吸引器(抽脂機)透過身體裡的套管將脂肪吸出。

    Because it is so painful, people are usually given anesthesia for liposuction.

    由於抽脂手術會很疼痛,通常會替病患做麻醉。

    Women commonly get liposuction of the thighs, hip, and buttocks.

    女性通常是做大腿及整個臀部或臀部兩側的抽脂。

    Men frequently request liposuction of the abdomen.

    男性多半要求做腹部抽脂。

    Anywhere there is fat on the body can receive liposuction, even the

    back of the arms, cheeks, and the chin.

    全身的脂肪都能夠做抽指手術,甚至是手臂後面(這裡指的可能是胳肢窩兩側多餘的贅肉也就是所謂的副乳),臉頰和下巴也可以。

    Source(s): self
  • Anonymous
    1 decade ago

    整容外科提到設法改進患者的出現的規程。整容外科從未是普遍在美國。自1992 年以來, 整容外科規程的數量由超過百分之175 上升了。在2000 年, 有超過7 百萬整容外科做在美國。三最頻繁地被請求的整容外科規程是眼睛的liposuction 、改善, 和乳房增廣。

    Liposuction 是外科手術從身體取消不需要的油脂。醫生插入一支小管稱"導管" 入走路。A 真空像機器吮油脂從身體通過管。由於它是很痛苦的, 人們通常被給麻醉為liposuction 。婦女共同地得到大腿、臀部, 和屁股的liposuction 。人頻繁地請求腹部的liposuction 。有任何地方肥胖的在身體可能接受liposuction 、甚而胳膊的後面,

    面頰, 和下巴。

    Source(s): 奇摩翻譯@@
  • 1 decade ago

    化妝品手術提及程序嘗試改善病人的外表。 化妝品手術在美國從未更受歡迎。 自從 1992 以後,化妝用手術程序的數字已經被多於 175% 升起。 在 2000 年內,有比七百萬化妝用的手術更多在美國表現。 三個最時常請求化妝用的手術程序是抽脂,眼睛的進步和胸部增加。

    抽脂是 su

    Source(s): ................................
  • Anonymous
    1 decade ago

    整容外科提到設法改進患者的出現的規程。整容外科從未是普遍在美國。自1992 年以來, 整容外科規程的數量由超過百分之175 上升了。在2000 年, 有超過7 百萬整容外科做在美國。三最頻繁地被請求的整容外科規程是眼睛的liposuction 、改善, 和乳房增廣。

    Liposuction 是外科手術從身體取消不需要的油脂。醫生插入一支小管稱"導管" 入走路。A 真空像機器吮油脂從身體通過管。由於它是很痛苦的, 人們通常被給麻醉為liposuction 。婦女共同地得到大腿、臀部, 和屁股的liposuction 。人頻繁地請求腹部的liposuction 。有任何地方肥胖的在身體可能接受liposuction 、甚而胳膊的後面,

    面頰, 和下巴。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我可以幫你翻譯

    真的

    我e-mail>>kmist123@yahoo.com.tw

Still have questions? Get your answers by asking now.