Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

這兩段句子英翻中

Fig. 1. Range of Cd (A) and Zn (B) concentration in leaves of the investigated trees and shoots of non-accumulator herbal species (Excluder A). Boxes represent the median (vertical line) and 25 e 75% percentile. Whiskers represent the 90th and 10th percentile. Outliers are represented by black dots. The number of specimen

is shown in brackets.

Fig. 2. The accumulation factors (concentration in shoots: total concentration in soil) for Cd (A) and Zn (B) of the investigated trees and shoots of non-accumulator herbal species (Excluder A). Boxes represent the median (vertical line) and 25e75% percentile. Whiskers represent the 90th and 10th percentile. Outliers are represented by black dots. The number of specimen is shown in brackets.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    圖1. 調查的樹葉﹑非累積性草本植物幼芽中﹐鎘(A)﹑鋅(B)的濃度範圍。箱線圖的箱子顯示中位數(垂直線)和百分之25到百分之75的界限﹐鬚線顯示百分之10到百分之90的界限。異常數以黑點顯示。方括弧中顯示樣本數目。

    圖2. 調查的樹葉﹑非累積性草本植物幼芽中﹐鎘(A)﹑鋅(B)的累積係數(幼芽中濃度:土壤中總濃度)。箱線圖的箱子顯示中位數(垂直線)和百分之25到百分之75的界限﹐鬚線顯示百分之10到百分之90的界限。異常數以黑點顯示。方括弧中顯示樣本數目。

    p.s. 因為沒有全文﹐不能確定Excluder A的意思﹐所以沒有妄作翻譯。

  • 1 decade ago

    (一)..圖 1. 在非積聚者草藥的品種 (排除器 A)的被調查的樹和芽的樹葉的 Cd(一)的範圍和 Zn(B)集中. 盒子代表中動脈 (垂直的線)和 25 e 75% 百分位。 腮鬚代表第 90 和第 10個百分位。 露宿者被黑色點代表。 樣品的數字

    在支架中被顯示。

    2008-04-12 12:54:27 補充:

    (二)..圖 2. 積聚因素(在射擊中的集中: 在土壤中總計集中)為 Cd(一)和非積聚者草藥的品種 (排除器 A)的被調查的樹和芽的 Zn(B). 盒子代表中動脈 (垂直的線)和 25 e 75% 百分位。 腮鬚代表第 90 和第 10個百分位。 露宿者被黑色點代表。 樣品的數字在支架中被顯示。

    Source(s): 翻譯社, 翻譯社
Still have questions? Get your answers by asking now.