Ju asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

不懂幫幫忙翻譯一下吧不要網路字典翻譯 20點喔

The opinions of school principals, based on their branches, about physical education teachers’ level of compliance with professional ethics codes in the dimension of respect were found to be different. The opinions of the school principals coming from social sciences were different from the opinions of those coming from sciences and profession lessons. The school principals coming from social sciences thought that physical education teachers followed professional ethics codes in the dimension of respect at lower levels when compared to school principals coming from sciences and profession lessons. The school principals coming from social sciences may have higher expectations about the point of respect by the effect of their branch.

2 Answers

Rating
  • 東東
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The opinions of school principals, based on their branches, about physical education teachers’ level of compliance with professional ethics codes in the dimension of respect were found to be different.

    來自不同領域的校長們,在「尊重」的議題上,對於體育老師的倫理守則的要求標準也大不相同。

    The opinions of the school principals coming from social sciences were different from the opinions of those coming from sciences and profession lessons.

    來自社會科學領域的校長們和其他修習自然科學或專業背景的校長的意見大相逕庭。

    The school principals coming from social sciences thought that physical education teachers followed professional ethics codes in the dimension of respect at lower levels when compared to school principals coming from sciences and profession lessons.

    來自社科院的校長們認為,體育老師在「尊重」的這方面,不必太遵守傳統的看法;但其他校長則不可置否。

    The school principals coming from social sciences may have higher expectations about the point of respect by the effect of their branch.

    來自自然科學院的校長之所以會有這種想法,也許是因為他們在自己的領域中,是受到較高的尊重。

    Source(s): My brain
  • 1 decade ago

    校長觀點, 根據他們的分支, 關於體育老師的遵照專業道德代碼在維度尊敬平實被發現不同的。校長的觀點來自社會科學是與那些的觀點不同來自科學和行業教訓。校長來自社會科學認為, 體育老師跟隨了專業道德代碼在維度尊敬在更低的水平當與校長比較來自科學和行業教訓。校長來自社會科學也許有更高的期望關於問題的尊敬由他們的分支的作用。

Still have questions? Get your answers by asking now.