天才文 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這句英文是啥意思? (10)

Since this discussion is a brief oveview of mistaakes, the historical context and richness of the concept cannot be fully appreciated.

Knowingly administering additional medication that results in a suffering loved one's death is not a mistake.

Update:

wrong typing: since this discussion is a brief "overview" of "mistakes"

9 Answers

Rating
  • wain
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Since this discussion is a brief overview of mistakes, the historical context and richness of the concept cannot be fully appreciated.

    由於本文只是要對「護理失誤」這個問題做一個簡短的討論,我們無法對「護理失誤」這個概念的淵源和內容做充份的探討。

    Knowingly administering additional medication that results in a suffering loved one's death is not a mistake.

    明知故犯地使用過量的藥劑而導致病患喪生,令他的親人痛不欲生,這並不是「護理誤」。

  • 1 decade ago

    既然這次的討論簡要的總述錯誤,那『錯誤』的歷史背景和豐富的思想概念,就沒辦法全部體驗。

    熟悉的管理額外的藥物治療,然後使其愛的一方致死並不算一個錯誤。

    (希望對你有幫助)

    Source(s): 自己和字典
  • 1 decade ago

    Since this discussion is a brief oveview of mistaakes, the historical context and richness of the concept cannot be fully appreciated.

    既然這個討論只是將錯誤的做簡短的回顧

    那麼過去的內容與許多的觀念則無法被充分理解

    Knowingly administering additional medication that results in a suffering loved one's death is not a mistake.

    在知情下投與額外的藥物

    而導致在病痛中所愛的人的死亡並不是一個錯誤

    2008-04-10 11:07:29 補充:

    administering在這裡是給藥的意思

  • ju
    Lv 5
    1 decade ago

    支持wainㄉ說法

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    由於本次討論作一簡要綜述的mistaakes ,歷史背景和豐富內涵的概念,並不能完全表示讚賞

    明知故犯管理額外的藥物,結果在一個痛苦的愛的人的死亡是不是一個錯誤。

  • 1 decade ago

    由於這個討論是錯誤的草率的綜述, 有關歷史的文章脈絡和奢侈的觀念無法充分地被讚賞。

    會意地實施額外的藥物治療導致痛苦的病患的死亡不是一種過失。

  • 1 decade ago

    因為這次討論是mistaakes 一簡要的oveview, 概念的歷史背景和豐厚無法充分地被讚賞。

    2008-04-10 09:08:45 補充:

    拍水... 第2句:熟悉執行導致痛苦的另外的療程愛某人的死亡不是差錯。

  • 1 decade ago

    因為這個討論是mistaakes的簡短oveview,概念的歷史上下文和富裕不能被完全感激。

    導致痛苦喜歡一個人死的有意管理的另外藥物療法不是一個錯誤。

    我作一個字一個字翻譯ㄉ

    Source(s): XP~內建Microsoft Office Word
  • 由於本次討論作一簡要綜述的mistaakes ,歷史背景和豐富內涵

    的概念,並不能完全表示讚賞。

    明知故犯管理額外的藥物,結果在一個痛苦的愛的人的死亡是

    不是一個錯誤。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.