幫我的作文中翻英-勿用電子字典

主題如下,老闆要求…英文作文高手幫幫忙!

有些句子的斷句怪怪的,也順便幫我決定一下...

Why do I go to college?

我今年27歲,要是唸完大學大概就30幾歲了,但是我還是要

去完成大學學歷。在我高中畢業沒有考上理想的大學,經濟

又不想受到家中的控制,就出社會開始工作了。高中畢業工

作了好幾年,換了不少工作,薪水還是一樣少。這讓我在工

作上失去了某種動力,但是經濟來源無法暫停,所以我選擇

就讀夜校好完成父母親也期望我完成的學業。相對的工作這

麼多年的我認知到學歷在工作上的選擇是大大加分的。雖然

我一直認為學歷不是最重要的,待人事物的態度、工作能力

及學習力才是最重要的,但是學歷卻是向上爬的墊腳石,雖

然只是薄薄的一張紙,少了它就像是多了一道牆。我知道白

天上班晚上上課是非常勞心勞力的生活,但是為了更多的學

識增加自己的競爭力,努力個4年不算什麼。不能讓自己安

於現況覺得有一份穩定但薪水不高的工作就這樣下去,一定

要想想辦法該如何提升自己才行。因為我不想要少壯不努力

,老大圖傷悲的遺憾。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我今年27歲,要是唸完大學大概就30幾歲了,但是我還是要

    去完成大學學歷。

    I'm 27 years old, if read the university probably more than

    30 years old, but I or had to go complete the university school

    record.

    在我高中畢業沒有考上理想的大學,經濟

    又不想受到家中的控制,就出社會開始工作了。

    Graduates in my high school has not gained admission to the ideal

    university, the economy does not want to receive the proficient center

    the control, left the society to start to work.

    高中畢業工

    作了好幾年,換了不少工作,薪水還是一樣少。

    The high school graduation has worked the quite for several years,

    traded many work, the wage or have been equally few.

    這讓我在工

    作上失去了某種動力,但是經濟來源無法暫停,所以我選擇

    就讀夜校好完成父母親也期望我完成的學業。

    This let me lose some kind of power in the work, but the source of

    income was unable to suspend, therefore I chose go study the night

    school well to complete the parents also to expect I completed

    studies.

    相對的工作這

    麼多年的我認知到學歷在工作上的選擇是大大加分的。

    The relative work such many years my cognition to the school record in work choice is the canadian minute.

    雖然

    我一直認為學歷不是最重要的,待人事物的態度、工作能力

    及學習力才是最重要的,但是學歷卻是向上爬的墊腳石,雖

    然只是薄薄的一張紙,少了它就像是多了一道牆。

    Although I continuously thought the school record is not most

    important, treats people the thing manner, the working ability and the

    study strength is most important, but the school record actually is a

    stepping-stone which upwardly crawls, although is only a light paper,

    has been short it on the picture is many together walls.

    我知道白

    天上班晚上上課是非常勞心勞力的生活,但是為了更多的學

    識增加自己的競爭力,努力個4年不算什麼。

    I knew the daytime goes to work the evening to attend class is

    extremely works with the heart the labor force life, but in order to

    more knowledge increase own competitive ability, diligently 4 year

    does not calculate any.

    不能讓自己安

    於現況覺得有一份穩定但薪水不高的工作就這樣下去,一定

    要想想辦法該如何提升自己才行。因為我不想要少壯不努力

    ,老大圖傷悲的遺憾。

    Cannot let oneself settle to present situation thought stably has but

    the wage not high work like this to get down, certainly must how tries

    to find solution to be supposed to promote oneself only then to be

    good. Because I do not want youngand strong not diligently, the eldest child attempts the sad regret.

    2008-04-11 00:00:54 補充:

    翻得好累喔~

    花了一個小時~

Still have questions? Get your answers by asking now.