Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這2句的英文

請問「九二共識 一中各表」的英文如何表達?

期中考時要考~網路搜尋又找不到>"<

看英文的也看不出來在哪裡~

請知道的大大幫忙解答~拜託~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一中各表是「一個中國,各自表述」的簡稱

    "one China, with each side having its own interpretation."

    資料來源:http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archive...

    九二共識是用於概括台灣海峽兩岸在1992年香港會談中就「一個中國」問題及其內涵進行討論所形成之見解及體認的名詞

    The 1992 Consensus or Consensus of 1992 (Chinese: 九二共識; literally, "92 Consensus") is a term used to describe an implicit and informal agreement between the governments of mainland China and Taiwan that both sides belong to one China, though each side has different interpretations over what constitutes that "one China".

    資料來源http://en.wikipedia.org/wiki/1992_Consensus

    Source(s): 我&網路資源
Still have questions? Get your answers by asking now.