promotion image of download ymail app
Promoted
ccataxy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Black winged bird英文歌詞翻譯(20點)

麻煩一下囉

【Black winged bird】by The Cake Sale

Night can't come quick enough

My faults shine in the sun

A train bridge of spies

watches all the cars collide

I roll my green sleeves over ruby

I don't blame you for doing it to me

Real girls don't take aim

like kings do these days

I made my mind up to be a black-winged bird

Never turn my head for how things were

Leave the bluest skies for boys to burn

And I'll soar on my way

Sad as the state

Of things we can't change

Now we're paper dolls all aflame

In houses that all look the same

Rows of regret

An arson for a wilderness

I hide my saints in the willow trunk

You started me on this junk

Now my black lungs are blue

But I'm still singing to you

Update:

請不要用翻譯軟體,謝謝^^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    【Black-winged bird】by The Cake Sale

    <<黑翼鳥>>--蛋糕大拍賣樂團

    Night can't come quick enough

    夜來的不夠迅速

    My faults shine in the sun

    我的錯全曝在太陽下

    A train bridge of spies

    在旁窺伺的火車橋樑

    watches all the cars collide

    看著車子全撞在一塊

    I roll my green sleeves over ruby

    捲起我染血的綠色袖子

    I don't blame you for doing it to me

    我並不怪你會這麼樣做

    Real girls don't take aim

    like kings do these days

    最近的女孩已不再那樣心狠手辣

    I made my mind up to be a black-winged bird

    我下定決心當一隻黑翼鳥

    Never turn my head for how things were

    拋下所有過去絕不再回頭

    Leave the bluest skies for boys to burn

    把最藍的天留給年輕人揮霍

    And I'll soar on my way

    而我隨心所欲翱翔

    Sad as the state

    Of things we can't change

    就像無法改變的事實般悲傷

    Now we're paper dolls all aflame

    如今我們像著火的紙娃娃

    In houses that all look the same

    住在千篇一律的房子裡

    Rows of regret

    悔恨的字句

    An arson for a wilderness

    將一切燒成荒漠

    I hide my saints in the willow trunk

    將我的虔敬藏進柳樹幹

    You started me on this junk

    是你在廢物堆中啟發了我

    Now my black lungs are blue

    如今我的黑色肺臟已變藍

    But I'm still singing to you

    但我仍繼續為你歌唱

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    【Black 飛過的bird by 蛋糕銷售夜無法來足夠快我的缺點發光在陽光下的間諜手錶A 火車橋梁所有汽車碰撞

    我滾動我的綠色袖子在我由於做不責備您它對我真正的女孩不採取目標像國王那些日子的紅寶石

    我做我的頭腦由是一個黑飛過的鳥從未決定輪我的頭為怎樣事是事假藍天使男孩燒並且我將騰飛在我的途中哀傷如同我們無法改變事的狀態

    我們現在是紙玩偶所有火熊熊在房子裡那所有神色遺憾同樣列放火罪為原野

    我掩藏我的聖徒在您開始我在這種破爛物的楊柳樹幹我的黑肺現在是藍色的但我仍然唱歌對您

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.