Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

很急的英文翻譯 請高手幫忙解答 贈20點

請幫我簡單用英文翻譯下面的短文

只需要意思相近即可 文法可以簡單就好

有點急 贈點20點 謝謝

-------------------------------------------------------------

我是一個即將滿21歲的女生

對於美的事物 我都很有興趣參予

包含了彩妝 造型 美甲 之類的

都是我的興趣

讓自己變漂亮是一種成就感 而不是為了誰而改變

每個女生都希望自己是美麗的

我也不例外。

不只是美的事物這方面,

我還喜歡跳舞跟照像

總是喜歡不停的自拍

當拍到自己滿意的照片時

就會很開心 也充滿自信

雖然它只是照片而已! 哈

我也喜歡拍各式各樣的照片

而跳舞會讓一個人有自信而散發美麗

不僅自己喜歡跳舞 也喜歡看人家跳舞那種動的美感

我還喜歡高跟鞋

特別鍾愛黑色的款式

而且一定要很高

太矮反而不喜歡。

我還可以穿著高跟鞋跳舞喔!哈

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我是一個即將滿21歲的女生

    對於美的事物 我都很有興趣參予

    包含了彩妝 造型 美甲 之類的

    都是我的興趣

    讓自己變漂亮是一種成就感 而不是為了誰而改變

    每個女生都希望自己是美麗的

    我也不例外

    I am a lady who is going be 21 years old.

    I am very interested in aesthetic perception, much as make-up, fashion style, aartificial nail and so on.

    It's a great feeling for beauty, not because of someone to make these changes. Most of wonen wish themselves to be beautiful, I am not an exception, either.

    不只是美的事物這方面,

    我還喜歡跳舞跟照像(相)

    總是喜歡不停的自拍

    當拍到自己滿意的照片時

    就會很開心 也充滿自信

    雖然它只是照片而已! 哈

    我也喜歡拍各式各樣的照片

    I like danceing and taking photos tool, not just what I was talking about above. I just can't help snapping of myself. I will be sooooo happy if I snap one that I feel great and very complacence.(我沒用satisfied總覺得那樣的感覺應該是更超出滿意的感覺吧!) I like to take other kinds of pictures as well.

    而跳舞會讓一個人有自信而散發美麗

    不僅自己喜歡跳舞 也喜歡看人家跳舞那種動的美感

    Dancing is not just an activity to develp your self-confidence, also helps to keep in shape and elegance. I like to watch others dancing when I go to dance.

    我還喜歡高跟鞋

    特別鍾愛黑色的款式

    而且一定要很高

    太矮反而不喜歡。

    我還可以穿著高跟鞋跳舞喔!哈

    I love to wear high-heels, particularly for the black ones. Low- heels are not my type at all. I can dance by wearing really high-heels(about 3")!【laugh】

    Source(s): Myself & Yahoo Mini Pen
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    新娘秘書這幾年很夯!

    只是想要進這行沒有你想像中那麼簡單哦!因為畢竟是人生大事嘛~所以大家都

    推薦妳去上Seventeen數位影像專業社群所開的專門課程

    裡頭都有專業老師開設相關課程,像歐風跟日式就是完全不一樣的風格

    不僅化妝技巧,還有髮型也要兼顧,這些都是初學者需要瞭解的細節

    祝福妳囉!

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    你好!!

    在網路上的「Seventeen數位影像專業社群」整體造型彩妝師培育非常優喔!

    我個人非常推薦!!這不止教攝影還有教彩妝.模特兒入門課程呢~

    它們定期邀請彩妝與造型達人親臨教授與專業培育課程,並不定期舉辦的彩妝造型交流講座,介紹國際及國內最新造型趨勢與彩妝風格。提供您一個「攝影師、模特兒、整體造型設計師」透明互動仲介的服務平台,不論是發、接通告的雙向交流,保障您與廠商的資料安全,秉持公平、客觀、公開成為一座橋樑;並提供統整及歸納最符合商品屬性、活動或服務的攝影師、模特兒、與整體造型師的資料。有興趣可上官網了解相關課程.http://bit.ly/1mzPwBJ

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I Am soon reach 21 year-old female students I all very have regarding

    the beautiful thing the interest participated has contained the color

    modelling beautiful armor and so on all am my interest let oneself

    change attractively am one kind of achievement feeling but am not for

    who change each female students all to hope oneself was beautiful I is

    not exceptional.

    Not only beautiful thing this aspect, I also like dancing the autodyne

    which always likes with the photography not stopping when pats when

    the picture which satisfies to oneself can very happy also fill

    self-confidently although it only is the picture! Breathes out me also

    to like patting all kinds of picture

    But the ball lets a person have self-confidently sends out not only

    own to like beautifully dancing also likes looking others dance the

    esthetic sense which that kind moves

    I also like the high-heeled shoes specially black the design

    moreover certainly having Gao T'aiai instead not to like very much. I

    also may put on the high-heeled shoes to dance oh! Kazak

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.