【急】誰能幫我中翻英,翻譯高手進

期中電影鑑賞發表,因為有外國教授,必須打一份英文的,但一開始不知道會有這種狀況,所以個人心得部分就寫得比較有深度,結果發現很多地方根本翻不出來= = (本身不是語文系的,英文不太好) 電影:墨攻 ... show more 期中電影鑑賞發表,因為有外國教授,必須打一份英文的,但一開始不知道會有這種狀況,... =
(本身不是語文系的,英文不太好)



電影:墨攻 鑑賞心得




墨攻是一部經典的電影當然也看過不下5、6遍、能夠再多看幾遍讓人會有更深層的領...
  主角革离先生,給人非常理性,充滿智慧、是非分明的感覺,與梁王腐敗、殘爆、...
的個性產生很大對比,然而在革离的領導下,民心自然變向,反觀梁王是位無能的弄權...
讓百姓折服於其淫威之下。這一點讓我思考很多關於領導能力的問題;好的領導者在領...
個團隊時,必須讓隊員們心悅臣服,並且必須做為受領導者的支柱,還要有非常堅強的...
力成受種種挫折和反抗聲浪,理性、冷靜和慎密的思考、優秀的能力、放的下身段、正...
判斷力、強烈責任感等等…是一項很不容易的任務。
  再者對於宣揚墨家思想的手法,片中是用壯觀的戰爭場面,讓觀者透過視覺感受到...
的慘烈;看著公子從原本驕傲的態度,受革离先生的影響與開導下接受了墨家思想,最...
離不讓公子跟隨左右,並說了一句:要落實墨家思想不是靠幫人守城,而是要更多懂的...
的君主,這句話印象非常深刻,藉此能更明確的讓人體會到墨家所說『兼愛、非功』的...
,過去帝王專治時代對於生命的看法往往與身分地位畫上等號,一般貧民百姓只能活在...
者的掌中,無情戰火下也只能聽天由命;然而『兼愛(兼相愛)』我會把他解讀成『尊...
愛惜每一條生命』,『非攻』或許就是『莫攻』吧!戰爭只會造成無謂的犧牲,就像片...
後革离先生與巷將軍說:活著就是勝利者嗎?你活著,那死去的5000名士兵能回家...
軍不發一語,並將自己的兵撤回。人的欲望永遠是無止境的,看著為自己欲望犧牲無數...
下,為了避免更多得犧牲而撤兵,巷將軍似乎也受到了革离先生的影響;或許受影響得...
是看完這部電影的所有人吧!
  片中盛大的戰爭場面,也是吸引人的地方,藉此我也了解了古代戰爭的型式,將軍...
同下象棋一般,透過傳令兵發號施令,在激烈的千軍萬馬廝殺中,卻讓人感受到雙方將...
互試探、猜測、兩人間爾虞我詐的心理戰,這邊又再次說明了領導人的能力和判斷力的...
性;並且在片中的武器造型、盔甲、裝備….就我所知是有經過考據的,也具有歷史上...
  中國從漢代開始獨尊儒術,讓我想到片中梁王說過:墨家思想只適合在戰爭而無法...
世中讓國土昌盛;事實上雖然是這樣,但我並不同意,儒家思想有許複雜得階級制度、...
禮儀不同、更多繁文縟節等….都只是為了擁護帝王,讓帝王看起來更尊貴,應該算是...
之術,為了人心的貪婪而生,而墨家思想應該才是和平的根本之道並無所謂指適於戰爭...
貼切的說法應該是不適合人性。
  最後我想說,在不久前的李家同教授演講中,讓我感受到他對於生命的關懷,不求...
到垂死之家與德雷莎修女為印度窮人工作,讓他們感受到他們身為人的尊嚴,與最後的...
,或許這也是落實墨家思想的一個範例!




真得非常感謝幫忙的人!!
1 answer 1