凝* asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請進!!幫翻譯!20點!!急!!

*麻煩翻譯高手中文翻英文及請翻簡單一點,還有請不要用翻譯軟體!!!很急~謝^^"

第一篇!!

A: Hey! Rosetta, 我明天要參加一個宴會你要一起來嗎?

B:真的嗎?我考慮看看,那你決定要穿什麼衣服了嗎?

A:我想穿T-shirt跟牛仔褲

B: Why?Are you sure you want to do that?

A:恩!有何不可呢?

B:因為宴會是一個很正式的社交活動呀!

A:會嗎?可是我覺得T-shirt跟牛仔褲是最好的打扮了!

B: Would you repeat that, please ?

A:T-shirt跟牛仔褲是最好的打扮!

B: Oh~別鬧了!你是認真的嗎?

A: Yes!我看起來像是開玩笑嗎?

B:宴會是一個正式場合,一定要穿在戴整齊才能進去呀!

A:穿著正式服裝真的有那麼重要嗎?

B:那當然,這是代表著個人的形象呢!

A:等等!你知道我要參加什麼宴會嗎?

B:不是正式的宴會嗎?

A:不!那只是Alex舉辦的Home party而已!

B:什麼嘛~原來如此,我也要參加!

第二篇!!

A:噢!我剛剛發生了一件非常尷尬的事情。

B:什麼事情?快說出來聽聽!!

A:我剛剛邊走邊想事情,撞上了一片很乾淨的玻璃。

B:真的假的?你沒事吧?有沒有受傷?

A:我的額頭腫了一顆包,你看!

B:天哪!怎麼這麼不小心?

A:這就算了!旁邊的路人全都在看我!

B:唉呀!那真的是很糗耶!

A:我想這是我這輩子遇過最糗的事情吧!

B:我遇過更糗的事情呢!

A:真的?什麼事?

B:我曾經在我喜歡的人面前跌了一跤!

A:什麼?請你再重覆一次。

B:我曾經在我喜歡的人面前摔了一跤!

A:那真的很糗!

B:嗯!不過我當下隨機應變。

A:如何隨機應變?

B:我假裝在地上找東西。

A:哇!那你真聰明!

B:謝謝!我也這麼覺得!

A:我應該多向你學習。

B:噢不!希望不要再發生這種事情了。

在此先感謝大家!!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Chapter 1

    A: Hey! Rosetta, I am going to a dinner party tomorrow. Do you like to join me?

    B: Really? Let me think about it, by the way have you decided what to wear?

    A: I am thinking of just T-shirt and jean

    B: Why?Are you sure you want to do that?

    A: Hmm! Why not?

    B: Because dinner party is a formal social activity!

    A: Is that so? But I feel that T-shirt and jean is the best dress up!

    B: Would you repeat that, please ?

    A: T-shirt and jean is the best dress up!

    B: Oh~stop kidding!Are you serious?

    A: Yes! I am look that I am kidding?

    B: Dinner party is a formal occasion, you must be in you smart attire before they allow you in

    A: Is it really important to put on smart attire?

    B: Of course, it represent individual image!

    A: Wait! Do you know what type of dinner party I am attending?

    B: isn’t it a formal dinner party?

    A:NO! It is just a Home party organize by Alex!

    B: What~ So that's how it is, then I am in!

    Chapter 2

    A:O! A very embarrassing incident just happen on me。

    B:What incident?Quick, please tell me!!

    A:I am thinking something while walking and knock into a clean glass wall。

    B:Is it real?Are you OK?Did you get hurt?

    A:My forehead was swollen, look here!

    B:My god!Why are you so careless?

    A:That is nothing!All the people around me are staring at me!

    B:Ai-ya!That must be damn embarrassing !

    A:I think that must be the most embarrassing moment in my life!

    B:I have even more embarrassing incident!

    A:Really?What incident?

    B:I have once tumbled in front of the person I like!

    A : What? Please repeat again。

    B:I have once tumbled in front of the person I like!

    A:That was really embarrassing!

    B:Hm!However I quickly act according to the circumstance。

    A:How do you act according to the circumstance?

    B:I pretend to search for something on the floor。

    A:Wow!You are really smart!

    B:Thanks!I think so too!

    A:I should have learn from you。

    B:Oh no!hope that such incident will not happens again。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我是資傳的

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    = =同學!!原來有這招...題目跟你一模一樣XD哈哈

    Rosetta這個是隔壁班的耶!!快要猜到你是誰瞜XD

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.