? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請幫我修改、翻譯英文句子!!

修改部分: (文法上)

Because teachers change years by years, we have not enough times to know him.

When I was the ninth grade, my Chinese teacher became my homeroom teacher.

He opened my real junior high school life.

He let me believe in teachers.

翻譯部分:

他會跟我們說很多事情。

例如,他的讀書歷程、大學生活......。

他讓我想讀大學。

他是我最尊敬的人,又把我們當作他兒女,我非常感謝他!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    修改部分:

    Because teachers change in every year, we do not have enough time to know them.

    When I was in the ninth grade, my Chinese teacher became my homeroom teacher.

    He leaded me to my real junior high school life.

    He made me believe in teachers.

    翻譯部分:

    He shared with us many things, for example, his school journey, his life in the university etc.

    He made my mind to study in the university.

    He is the person which I respected most. He treated us as his sons and daughters. I was really impressed with what he has done for us.

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1st part

    Because teachers change years by years, we do not have enough time to know him.

    When I was at ninth grade, my Chinese teacher became my homeroom teacher.

    He introduced me my real junior high school life.

    He lets me believe in teachers.

    2nd part

    He will tell us that a lot of things.

    For example, his school history, university life ....

    I would like to study in university.

    He is my most respected person, a strip of us as his children, and I am very grateful to him!

    • Login to reply the answers
  • ka yin
    Lv 7
    1 decade ago

    He can say very many matters with us. For example, he studies the course, the university life..... . He lets me want to read the university. He is the person which I most respects, also treats as us his children, I extremely thank!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.