promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Throw me a bone 的意思?

英文裡面有一句 throw me a bone

字面上很好懂 就是丟根骨頭給我

可是到底是什麼意思呢?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Throw someone a bone = Give someone a little help.

    給人幫助

    Throw me a bone

    給我一點甜頭

    用於口語拜託人時要人給點甜頭 或幫助

    例; come on throw me a bone.

    拜託幫我一下啦~~

    2008-04-07 11:15:20 補充:

    Slants are fun to learn. thx for asking.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    就像給馬 胡蘿蔔(Carrot)一樣

    給狗 骨頭(Bone)

    引申給人 誘因或好處 

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這是較粗氣的語法江湖味頗重,義思是廢話少說,我的好處是啥?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    give me something ~~ 給我一點好處吧~~~

    通常用在懇求的意思 ~~~就是向別人要一點好處 !  說這句話的時候  通常說throw me a bone 時  這個人的地位比人家低很多~~還是不要用吧 ! 

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.