? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

電影對白和文法

juno少女孕記中~juno曾經講過以下對白

Juno : Bren! You's a dick! I love it!

但點解you後會加's o既?

我聽左好多次佢都係講you's架啵...

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    正確黎講係you`s係唔岩既... 應該係you`re a dick! 或you are a dick! 先至文法正確. 佢咁講因為呢D係一D非正式既俚俗口語, 普遍上如果果個地方人人都係咁講既話係非正式場合可以接受. 另一例子是 `how`s you`: 通常正確黎講係`how are you`先岩, 係美國亦都完全冇人同你講` how`s you`既, 但係我D係英國讀書既frd就會係MSN咁同我打招呼, 我捻果句`how`s you`應該係英國先流行既通俗用語.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.